12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Министр внутренних дел и президиум полиции Чешской Республики вынесли на рассмотрение правительства документ «Концепция развития полиции ЧР к 2020 году».
Around Prague вчера сообщал о том, что пасхальные праздники в этом году будут холодными и дождливыми, но и после них в Чехию не вернётся ясная и солнечная погода, наоборот, на большей территории страны ударят морозы, в горах будет идти снег.
Свыше 3 тыс. полицейских будут обеспечивать охрану общественного порядка во время пасхальных праздников.
Государственное туристическое агентство CzechTourism подвело итоги прошлого года и представило информацию о количестве туристов и проведённом ими времени в Чешской Республике.
Сегодня должен состояться матч четвертьфинала Лиги Чемпиона «Боруссия» – «Монако»...
Вчера, 10 апреля, на десятках метеорологических станций, расположенных по всей стране, были установлены новые температурные рекорды.
В Чешской Республике на этой неделе ожидается похолодание, только в понедельник, 10 апреля, воздух на большей территории страны прогреется свыше 20 градусов, в остальные дни столбики термометров не поднимутся и до 12 градусов.
Минувшим вечером в Чехии пассажирский поезд на въезде в город Нератовице сбил двух школьниц.
Европейский парламент на сегодняшнем заседании проголосовал за введение бесплатного роуминга и равенства права доступа к интернету внутри стран-членов Евросоюза.
Чешский гидрометеорологический центр сообщает о том, что в ближайшие дни жителей Чешской Республики ожидают температурные перепады и резкая смена характера погоды.
7 апреля ужесточится проверка документов граждан ЕС, пересекающих внешнюю границу Шенгенской зоны.
Получить чешское гражданство не так просто, необходимо выполнить целый ряд условий, среди которых, например, знание языка и чешских реалий, а также необходимость в течение как минимум трёх лет выплачивать налоги, что делает данный процесс крайне затянутым и продолжительным.