12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Жители Чешской Республики пережили вторую самую холодную ночь этой зимы. Минувшей ночью, как и в ночь с пятницы на субботу, столбики термометров опустились ниже -30 градусов.
Чешские ветеринары подтвердили информацию о том, что недалеко от столицы были зафиксированы сразу два новых случая заражения птиц опасной инфекцией.
Морозная погода с низкими температурами, пришедшая на территорию Чешской Республики в начале этой недели, задержится в стране как минимум на две недели.
Министр внутренних дел Чешской Республики Милан Хованец принял решение о необходимости введения экстренных мер безопасности сразу после террористического акта, совершенного в столице Германии.
В течение прошлого года на дорогах Чешской Республики погибло 545 человек, что на 115 меньше, нежели годом ранее.
Обещанные метеорологами морозы всё-таки добрались до Чешской Республики.
Биатлонистка из сборной Чешской Республики Габриэла Коукалова призвала Международный союз биатлонистов отстранить сборную России по биатлону от каких-либо международных соревнований.
С сегодняшнего дня, 6 января, в Чешской Республике официально объявлена эпидемия гриппа, из-за который закрылись некоторые медицинские учреждения и погибли несколько человек.
Сегодня, 6 января, Чешский гидрометеорологический центр вынес предупреждение о том, что на Чешскую Республику надвигаются самые настоящий морозы.
В Чешской Республике ветеринары зафиксировали третью за последнюю неделю вспышку острого вирусного заболевания – птичьего гриппа.
Псевдотрехмерные пешеходные переходы – это объемная разметка, создающая иллюзию бетонных блоков, висящих в воздухе.
По данным метеослужб, Чехию ожидают сильные морозы. Уже в пятницу существенно похолодает, утром ожидается -12 °С, днем станет немного теплее - 5-9 ниже нуля.