12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Европейская комиссия ведёт расследование в отношении нескольких железнодорожных перевозчиков из-за возможных картельных соглашений.
Слонихи в зоопарке в Усти-над-Лабем занимаются интересной и необычной деятельностью — рисуют картины.
У чешского здравоохранения проблема — врачи стареют, а выпускники медицинских вузов часто покидают страну и работают за рубежом.
Спасательная служба Чешской Республики и Горная спасательная служба ЧР поддержали проект RescueMe.
Из-за холодного и сухого воздуха утро понедельника было весьма холодным, в некоторых местах был мороз, на десяти метеорологических станциях пали температурные рекорды.
Международная команда учёных, работающая в Институте физической химии им. Я. Гейровского при Академии наук Чешской Республики, обнаружила одну из причин болезни Альцгеймера.
На севере страны грозы сопровождались сильным ветром, который ломал ветви и целые деревья, а в Либерце в мужчину попала молния.
Правительство Франции запретило девяти странам привозить и продавать черешню на французском рынке, среди них и Чешская Республика.
В четверг во второй половине дня и вечером в южной части страны ожидаются сильные грозы и проливной дождь.
В Буштеграде в Кладенском районе Чехии будет построен новый Научно-технический парк, в котором будут проводиться исследования.
На редкого зверя в предгорье Бескид наткнулся местный охотник Рихард Малхар — ему посчастливилось увидеть медведя.
Спор между страховой компанией VZP и Центром протонной терапии закончился — они подписали договор о сотрудничестве.