12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Несмотря на рост числа опасных цианобактерий на прошлой неделе, многие природные водоемы все еще безопасны для купания
В выходные после двухнедельного перерыва в Чехию вернутся тропические температуры
В последнее время Чехия испытывает нужду, примерно, в 100 наименованиях лекарств. В их число входят противоаллергические, артериальные, обезболивающие препараты, а так же лекарства от астмы. Примерно половина из них не имеет аналогов на чешском рынке.
Железнодорожный переезд в Черножице недалеко от Градец-Кралове уже в августе 2016 года был в списке семидесяти самых опасных
Пятнадцать детей из Праги получили ранения в Страконице во вторник вечером
С 31 июля 2019 года вступают в силу изменения в законе о проживании иностранцев в Чешской Республике.
Хотя некоторые люди с нетерпением ожидают тропических температур, метеорологи говорят, что жара придет только на следующей неделе
Стили и тенденции постоянно меняются, но всегда есть несколько вещей, которые каждый мужчина должен иметь в своем гардеробе. Почему?
Пардубицкому мосту, расположенному около больницы, 54 года.
Каждый год администраторы национального парка Крконоше собирают около трех тонн мусора, который оставляют после себя посетители
В ночь со вторника на среду, в 23:30, можно будет наблюдать основную фазу частичного лунного затмения
В понедельник иностранный адвокат Мирослав Крутина в своем пресс-релизе сообщил о том, что МВД ЧР предоставило защиту 8 гражданам Тайвани, которых требует выдать Китай.