12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Объединение пациентов КОРАС, поддерживающее использование лечебной конопли, просит, чтобы медицинские страховые компании оплачивали это лечебное средство.
Порталы Novinky.cz и Bankovnipoplatky.com запустили голосование, в котором любой желающий может выбрать самую абсурдную банковскую комиссию года.
В воскресенье 20 декабря в Крконошах можно было наблюдать северное сияние — для местных широт это очень редкое явление.
Размер пенсии по старости в разных регионах Чехии существенно различается, разница составляет до 1100 крон.
Вчера вечером на скоростной автомагистрали R7 произошла крупная авария.
Вчера, 19 декабря, в чешском городе Брно состоялась уже традиционная акция, призванная повлиять на чешских граждан, которые ежегодно убивают карпов в период рождественских праздников.
С территории закрытого учреждения для беженцев, расположенного в Вышних Лготах, сбежали три иностранных гражданина.
Апелляционный суд смягчил наказание известной чешской порноактрисе Соне Миллеровой, больше известной под псевдонимом Лаура Кристал.
Условия для катания на лыжах плохие в большинстве горнолыжных курортов Чешской Республики. Природного снега нет, не ожидается и мороза, который позволил бы покрыть спуски искусственным снегом.
Чешский гидрометеорологический институт сообщает, что Чехию в этом году ожидает самое тёплое Рождество за всю историю — до +12 °C.
Член Партии свободных граждан Вит Едличка весной этого года основал государство на территории между Сербией и Хорватией.
Чешские садоводческие хозяйства массово сокращают площади фруктовых посадок.