12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Согласно долгосрочному прогнозу Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), не исключено, что в Чешской Республике впервые за очень долгое время Рождество будет снежным.
Метеорологи предупреждают о возможном образовании гололёда ночью и в воскресенье утром на дорогах и тротуарах в Оломоуцком, Моравскосилезском и Злинском краях.
Во время обсуждения закона о запрете курения некоторые депутаты предложили интересную вещь: чтобы запрет не касался ресторанов и пивных в селениях, где живёт менее 500 человек.
Беженцы, которые подадут заявление о предоставлении убежища в Чехии, со следующего года будут находиться в новом учреждении в селении Кралики.
Один из крупнейших чешских перевозчиков изменил маршрут по направлению Прага – Амстердам.
В Чешской Республике сегодня был объявлен рейтинг лучших больниц.
В течение трёх лет транспортное ведомство намерено убрать из использования традиционные «бумажные» купоны, с помощью которых сегодня чешские водители оплачивают проезд по скоростным и транзитным магистралям.
На протяжении четырех минут провокационного видео исламисты грозят смертью всем странам «коалиции дьявола» – так они называют международного объединение во главе с США, больше года безуспешно бомбившее Сирию.
На протяжении четырех минут провокационного видео исламисты грозят смертью всем странам «коалиции дьявола» – так они называют международного объединение во главе с США, больше года безуспешно бомбившее Сирию.
Чаще всего сотрудники полиции задерживают нелегалов из Сирии и Украины.
Министерство обороны Чешской Республики не в первый раз выступает с инициативой введения в чешских школах как предмета по начальной военной подготовке, так и дополнительных часов для агитации учеников идти служить в армию.
Чешский Карловарский край планирует поощрять охотников, которые убивают диких кабанов за пределами охотничьих угодий.