12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Врачам из Университетской больницы в Оломоуце удалось спасти Ванессу, которая при рождении весила всего 395 грамм. Средний вес новорожденного в Чехии составляет 3,3 килограмма.
Гржебеновка, стокилометровый маршрут, проходящий по территории Чешской Швейцарии, полной скальных городков, стен и видов, открылся для туристов. Она начинается у подножия Крушных гор и заканчивается первыми холмами Лужицких гор.
В эти выходные горнолыжники еще могут покататься на лыжах в горах Есеники. На самом высоком горнолыжном курорте страны в Овчарне сегодня работают 3 лыжные трассы, на склонах еще достаточно снега.
Обязательство Чехии выделять два процента ВВП на оборону позволит обеспечить стабильный и растущий бюджет для армии, считает бывший министр Любомир Метнар (ANO).
По словам Ленки Десятовой, председателя Совета пожилых людей Чешской Республики, существует несколько причин, по которым люди рано выходят на пенсию, даже ценой снижения пенсии. "У большинства из них уже достаточно работы.
Согласно прогнозам Института медицинской информации и статистики (IHIS), через десять лет число больных раком и диабетом увеличится примерно на одну пятую. Число пациентов с болезнью Альцгеймера увеличится более чем в два раза.
Конец недели и особенно предстоящие выходные обещают температуру около 20 °C и солнечную погоду. Однако в воскресенье на погоду начнет влиять холодный фронт, поэтому сразу после выходных температура понизится, и вернутся многочисленные осадки
Дизельное топливо в Чешской Республике является самой дешевой за последние полтора года. За последнюю неделю ее средняя цена снизилась на 38 центов до 34,06 крон за литр.
После сильных дождей во второй половине прошлой недели первая ступень паводка все еще действовала в понедельник утром примерно в двадцати местах Чешской Республики, включая Прагу. В двух местах река Дые достигла второго уровня.
Облачное небо и дождливая погода не покинут нас в начале новой недели, а в среду на вершинах гор даже может снова пойти снег. Но с приближением выходных нас ожидает солнечная погода и приятные весенние температуры.
В супермаркетах предлагают мясо больных кур. Это утверждает ассоциация "Образ - защитники животных", опубликовавшая новое исследование. Покупатели могут определить болезнь по белым волокнам, которые видны невооруженным глазом.
В стоматологических клиниках Чешской Республики существуют разные цены. В некоторых местах основные процедуры покрываются страховыми компаниями, а в других местах пациенты сами оплачивают свое лечение, часто на тысячи.