12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чехи должны готовиться к тому, что алкогольные напитки станут не только дороже, но и возможность купить их будет не везде.
Предложение STAN выдавать водительские удостоверения выпускникам автошкол в ускоренный срок за дополнительную плату, правительство, вероятно, не поддержит.
Компания Česko Evropská Agentura уже длительное время помогает иностранным студентам на территории Чешской Республики найти себе временную подработку в отелях, ресторанах, магазинах и других местах.
Свыше 1200 чешских интернет-магазинов примут участие в ежегодном «Дне бесплатной доставки».
В этом отношении Чехия относится к числу наихудших 40-ка стран мира, таких как, например, африканский Нигер, или Хорватия.
Если в ЕС окончательно решат отказаться от перевода часов на летнее и зимнее время, то Чехия останется на зимнем.
Советы от профессионалов и самое распространенные ошибки при защите дипломной работы в Чехии.
Around Prague представляет традиционный обзор изменений и новшеств, которые произойдут в Чешской Республике в ближайший месяц.
Все желающие прогуляться по лесу должны учитывать то обстоятельство, что с середины октября до конца декабря идет сезон охоты на мелкую дичь.
Согласно закону, с 1 ноября по 31 марта водители обязаны использовать зимние шины, если на дороге имеется снег или наледь, или погодные условия могут ухудшиться до указанных в течение планируемой поездки.
Несколько лет назад бургерные начали появляться практически повсеместно.
Чешский гидрометеорологический центр рассказал о погоде, которая ожидает жителей Чехии в течение ближайших четырёх недель.