12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В эти выходные пройдут торжественные церемонии зажигания огней на рождественских елках на главных площадях городов Чехии, что ознаменует начало Адвента.
Государственная ветеринарная служба Чехии предупреждает, что в некоторых партиях сушеной плотвы из Германии может содержаться опасный яд – ботулотоксин.
Компания Global Blue, лидер рынка возврата НДС, опубликовала данные по тратам иностранных туристов в Чехии за первые 10 месяцев 2016 года.
На краудфаундинговой площадке Kickstarter стартовала компания, запущенная Терезой Држималовой, 23-хлетней студенткой двух ВУЗов из Чехии.
Министерство юстиции финансирует проект по открытию экспериментальной тюрьмы.
Сразу две всемирно известные компании решили снять свои рекламные видеоролики в Чешской Республике.
В последние дни на всей территории Чешской Республики установилась благоприятная погода с достаточно высокими температурами и отсутствием осадков.
Сегодня, чтобы воспользоваться преимуществами системы Tax Free, туристу необходимо совершить покупку на сумму свыше 2 000 чешских крон.
Как минимум в десяти странах Европейского союза обнаружен опасный штамм птичьего гриппа H5N8.
Вчера, 21 ноября, в Чешской Республике в небольшом городе Карвина был установлен температурный рекорд.
Госдепартамент США выступил с предупреждением об опасности совершения террористических актов по всему Европейскому союза в период предстоящих рождественских праздников.
На 47 тыс. снизилось за девять месяцев 2016 года число российских туристов в Чехию.