12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Эксперты хотят изменить строительные стандарты, так как нынешние не учитывают засуху. В десятках жилых домов и хозяйственных построек по всей Чехии фиксируются случаи проседания и растрескивания фундаментов и стен.
Несмотря на пасмурное начало нынешней рабочей недели, метеорологи обещают достаточно сухой и солнечный второй месяц осени.
В Чехии во время ближайших праздников магазины не будут работать.
Отопительный сезон в Чехии начинается в этом году поздно. В прошлые годы в разных городах республики топить начинали с разбросом примерно в неделю-две.
Ещё на прошлой неделе столбики термометров поднимались выше 30 градусов, а уже прошлой ночью чешские граждане были вынуждены достать зимние куртки и тёплые пальто...
Программа «открытые классы чешского языка» подходит каждому, кто хочет правильно говорить и писать на чешском. При этом, Вы самостоятельно можете выстроить для себя расписание.
В понедельник рано утром на горном массиве Кркноше опустилась температура воздуха ниже 0 градусов и на горе Снежка выпал первый в этом сезоне снег.
В ночь с воскресенья на понедельник через территорию Чешской Республики проходил холодный фронт низкого давления «Фабьена», он принёс с собой не только ураганный ветер, ливень и молнию, но и нанёс ощутимый ущерб природе и домашним хозяйствам.
Холодный фронт низкого давления «Фабьена» накрыл Чешскую Республику в воскресенье вечером и принёс с собой ураганный ветер.
В воскресенье, 23 сентября, в день осеннего равноденствия начинается астрономическая осень.
В воскресенье вечером по территории Чешской Республики ударит сильный ветер, его скорость в порывах составит 90 км/ч.
Чешская Республика немного улучшила свои показатели по качеству жизни в сравнении с прошлым годом, но в регулярном рейтинге агентства Deloitte она всё же опустилась на 4 позиции, до 16-го места.