12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С начала 2016 года Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция (SZPI) закрыла 24 ресторана.
Для зоопарка это событие является настоящим праздником, так как в последний раз в Либерце рождались белые тигры почти 4 года назад.
Неизвестный коллекционер заплатил 1,1 миллиона крон за кресло первого президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика, хотя стартовая цена лота составляла всего 150 тысяч.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 28 февраля, вынес предупреждение о том, что на территорию чешского государства надвигается мощный снегопад
Государственная ветеринарная инспекция Чешской Республики экстренно снимает с прилавков около 300 кг замороженной меч-рыбы из-за повышенного содержания в ней ртути.
В ближайшие две недели Чешскую Республику ожидают регулярные дожди, а в горах – дожди.
Чешская торговая инспекция возбудит административные дела в отношении двух ночных заведений, расположенных в Брно.
Эпидемия гриппа в Чехии продолжается. Количество больных с острыми респираторными инфекциями и гриппом уменьшается, но возросло количество больных пенсионного возраста. У 128 пациентов отмечены осложнения, 27 человек умерли.
Компания Pars nova Šumperk закончила производство прототипа первого мультифункционального вагона для «Чешских железных дорог» (ČD). Новые вагоны будут использованы на маршруте Прага — Дечин — Берлин — Гамбург.
Гана Рогачова, главврач Больницы «На Буловце», в интервью газете Právo рассказала, насколько он опасен, готово ли чешское здравоохранение к борьбе с этим вирусом, как от него можно защититься.
В связи со скандалом вокруг продукции концерна Mars, c чешского рынка будут отозваны партии шоколадных батончиков как Mars, так и Snickers.
Министр здравоохранения Чешской Республики Сватопулк Немечек в связи с тем, что в стране были выявлены первые случаи заражения вирусом Зика, выступил перед журналистами и прокомментировал актуальную ситуацию.