12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня, 25 февраля, стало известно, что в Чешской Республики выявлены первые два случая заражения вирусом Зика. Об этом сообщили представители Министерства здравоохранения Чехии.
Острая нехватка младшего медицинского персонала заставляет чешские госпитали искать выход в привлечении трудовых ресурсов из-за рубежа – Польши, Словакии и, прежде всего, Украины.
Международное агентство GOBankingRates составила рейтинг 50 самых дешёвых стран мира, Чешская Республика заняла в рейтинге 9-е место из 112 стран.
Метеорологи из Чешского гидрометеорологического центра вынесли сегодня предупреждение о том, что ближайшей ночью ожидается гололедица.
Сегодняшний понедельник войдёт в историю, как один из самых жарких зимних дней в Чешской Республике. На некоторых метеорологических станциях были побиты температурные рекорды, установленные ещё в начале прошлого столетия.
Чешские ученые заявили о возможной регистрации температурного рекорда в Антарктиде, относящегося к 23 марта 2015 года. Автоматические датчики, данные с которых снимаются чешскими учеными один раз в год.
Министерство регионального развития выделит около 175 миллионов крон на модернизацию остановок общественного транспорта и системы для диспетчеров.
На Чешскую Республику надвигается сильный ветер, его скорость в низинах будет достигать 72 км/ч, а в горах порывы ветра будут превышать скорость 90 км/ч.
Чешский гидрометеорологический институт на период с 22 февраля по 22 марта обещает дождливую погоду в низинах, а в горах — снегопады. Самой тёплой неделей в указанный период будет ближайшая неделя.
Александр Змеевский стал новым чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Чешской Республике.
Житель чешского города Гавиржов обнаружил в местном лесу голую девочку, бродившую по лесу самостоятельно. Мужчина забрал девочку и отвёз в ближайший детский садик, где о ней позаботились воспитатели, они накормили ребёнка и дали ей одежду.
Миграционный кризис в Европе привёл к стремлению молодых чешских граждан служить в полиции.