12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На данный момент в Чехии действует запрет на вождение грузовиков по воскресеньям с 13.00 до 22.00. Однако вскоре МВД, совместно с министерством транспорта, планируют увеличить время запрета – с 00.00 до 22.00.
Гидрометеорологический институт обнародовал прогноз погоды на предстоящий месяц, согласно которому температура воздуха будет средней или ниже средней, а количество осадков с 15 апреля по 12 мая будет находиться в соответствии с долгосрочными нормами.
На данный момент в Чехии довольно низкий уровень безработицы, многие компании борются с недостатком кадров.
В четверг, на магистрали D1, сотрудниками дорожной полиции был остановлен грузовик, ориентировку на который они получили от полиции по делам иностранцев, а те получили ее от полиции Словакии, Германии и Венгрии.
Этими словами встретила сотрудников ветеринарной администрации госпожа Лапкова, которая, по их словам, занимается незаконным разведением животных.
На прошлой неделе, в масштабной аварии в Брно, с участием троллейбуса Skoda21rt, который столкнулся с трамваем, пострадало 40 человек.
Самолеты Boing 737 Max 8 до сих пор не могут взлететь в небо, что является большой проблемой, как для туристических агентств, так и для перевозчиков.
Полеты планируют прекратить на летний сезон со 2 июля и возобновить после 20-х чисел октября.
В скором времени в Чехии появится высокоскоростной 5G Интернет, в связи с чем, было принято решение открыть рынок для четвертого оператора связи.
Александр Залдостанов, глава ассоциации, на пресс-конференции сказал, что участники байкерского клуба «Ночные волки» в этом году опять отправятся праздновать день Победы в Берлин.
В ближайший месяц погода в Праге будет достаточно теплой, с минимальными осадками.
Концертный тур IC3PEAK по восточной Европе, состоящий из 23 городов, уже начался!