12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Песок из Сахары снова достигнет Европы благодаря низкому давлению в Средиземном море. Он не должен быть таким обильным, как в недавнем прошлом, но метеорологи предсказывают, что он будет особенно заметен на востоке страны.
В ночь на пятницу на большей части территории Чешской Республики начнутся сильные и продолжительные дожди. Большая часть осадков выпадет в центральной и южной частях страны, где дожди поднимут уровень некоторых рек, предупреждают метеорологи.
Представители городов и муниципалитетов в эти дни обсуждают вопрос о закрытии отделений Чешской почты. Почта объявила, что готова скорректировать список отделений, подлежащих закрытию, но количество отделений - триста - неизменно
За последние десять лет более 80 000 человек проявили интерес к службе в армии. Более 16 000 мужчин и женщин были приняты на службу в качестве профессиональных солдат, а еще 4 500 человек вошли в активный резерв.
Обильные осадки, колебания температуры и очень переменная облачность. На новой рабочей неделе нас не ожидает спокойная погода. На вершинах гор все еще ожидаются снегопады, а при низкой облачности - небольшие заморозки ночью
Субботняя прогулка с собакой в деревне Белов в Злинском крае превратилась в борьбу за жизнь. Собака упала в реку. Когда хозяин попытался вытащить ее из воды, он тоже упал в воду и не смог выбраться на берег.
Увеличилось число случаев заболевания скарлатиной, но некоторые антибиотики отсутствуют. Как бороться с перебоями Недоступность некоторых лекарств в Чешской Республике продолжается
За зиму в чешских ульях погибло рекордное количество пчелиных роев. Уменьшение числа пчел в основном связано с инфекционным заболеванием варроазисом, которое вызывается клещами.
Чехи в основном воспринимают Пасху как символ прихода весны, свидетельствуют результаты опроса, проведенного компанией Median для Чешского радио. Согласно опросу, менее одной пятой части людей ходят в церковь
Пассажирам пражского метрополитена следует приготовиться к усложнению движения транспорта в пасхальные праздники. В рамках работ по модернизации и реконструкции будут ограничены обе линии A и C в обоих направлениях.
Доверие чехов к правительству, Сенату и местным органам власти упало в феврале и марте по сравнению с началом года. Только у Парламента осталось на том же уровне, что и в предыдущем опросе
Цены на обеды в ресторанах, которые за год подорожали на пятую часть, в последние месяцы стабилизировались. В среднем в марте жители Чешской Республики платили за них 182 чешские кроны, что всего на 1 чешскую крону больше, чем в декабре прошлого года