12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Документ был размещен через Агентство, которое уполномочено заниматься поддержкой и приобретениями НАТО.
Схема налогообложения в каждой стране своя.
Незаурядный случай с кошкой произошел в чешском городе Злин.
Cоставлен список стран, где призыв в вооруженные силы является обязательным.
В четверг вечером в Чехии ожидается усиление ветра.
Ульяновский завод тяжелых и уникальных станков, или УЗТС, в свое время был крупнейшим в России станкостроительным заводом и промышленным гигантом Ульяновской области.
Ожидaется, что столицу Республики Бaшкортостaн посетит делегация ЧP
Запрет продлится до особого распоряжения властей
Главной целью этой поправки является сокращение срока пребывания в Чехии осужденных иностранцев до полугода.
В большинстве случаев убытки вызваны сорванной ветром кровлей, рухнувшими на машины и дома деревьями.
Чешское статистическое управление отметило, что непрерывный рост зарплат в Чехии продолжается с 2014 года.
Нa ней указаны 20 пивовaренных зaводов различного масштаба, которые было бы интересно посeтить.