12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Посол России в Турции Андрей Карлов скончался в результате нападения в галерее современного искусства в Анкаре, дипломат выступал на открытии выставки Россия глазами путешественника: от Калининграда до Камчатки».
Грузовик протаранил толпу людей на рождественской ярмарке в Берлине. Инцидент произошел в восточной части столицы Германии, в районе улицы Курфюрстендамм.
Из-за холодного фронта, который в воскресенье придет на территорию Чешской Республики с северо-запада, во всей стране объявлена угроза гололедицы.
Только чудом необдуманные действия сотрудника чешской полиции не привели к трагическим последствия.
За третий квартал 2016 года Торговая инспекция зафиксировала три случая дискриминации иностранцев в сфере оказания услуг.
В чешском городе Пльзень стремительно растет количество больных туберкулезом.
В течение ближайших четырех недель столбики термометров не будут опускаться до рекордных минусовых температур.
Сильный шквалистый ветер вчера вечером повалил главную ёлку чешского города Жатец.
Со второй половины сегодняшнего дня и до завтрашнего утра на автомагистралях и тротуарах будет образовываться ледяная корка, что вызвано холодным фронтом, который придет в Чешскую Республику в течение этого дня.
Чешский гидрометеорологический центр вынес предупреждение о том, что на территории всей Чешской Республике с обеда до полуночи воскресенья ожидается сильный ветер, порывы которого будут достигать скорости 110 км/ч.
На вчерашнем заседании Парламента был утвержден антитабачный закон, он вступит в силу 31 мая 2017 года, начиная с лета следующего года, курение в местах общественного питания будет запрещено.
В течение последних лет в известный чешский курортный город прилетаем все меньше и меньше туристов.