12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В декабре 2015 года в селении Долни-Морава открыли необычный туристический аттракцион — «Дорогу в облаках» (Stezka v oblacích), расположенную у остановки фуникулёра «Снежник» на высоте 1116 м над уровнем моря.
В течение ближайших пяти-шести дней на территории Чешской Республики ожидаются морозы, в горах будет идти сильный снег. Не исключено, что в горных регионах выпадет до 20 см снега.
Мэр города считает, что местные санатории, опустевшие после резкого спада потока туристов из России, смогут заполнить немцы и израильтяне.
В прошлом году Торговая инспекция Чешской Республики провела десятки проверок рынков и автосалонов, специализирующихся на продаже подержанных автомобилей.
В конце января в Чешскую Республику прибудут первые беженцы из Ирака
Согласно актуальной информации Национального управления памятников Чешской Республики, в прошлом году известные достопримечательности, разбросанные по всей стране, в общей сложности посетило более пяти миллионов человек.
В Чешской Республике с этого года перестали действовать повышенные меры безопасности, принятые ранее в связи с терактами в Париже.
Минувшей ночью молодая девушка врезалась в полицейский автомобиль, который по инерции ударился в соседний, являющийся также служебным.
Сенат Чешской Республики одобрил поправки к закону, поэтому теперь водители и пешеходы должны знать новые требования, чтобы не нарушить закон.
Крупный чешский сервер под названием Mapa Kriminality приводит интересные данные, согласно котором можно понять, где в Чешской Республике жить безопаснее всего, а где, наоборот, уровень криминала крайне высок.
Восточно-чешский музей в Пардубицах сообщил об уникальной находке — «кладе века», который эксперты расхваливают на все лады.
Полиция города Ческе-Будейовице разыскивает человека или группу лиц, которые минувшей ночью притащили мусорные контейнеры и оставили их прямо на железнодорожном переезде.