12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Вебкам стремительно завоевывает просторы Интернета - ведь он сочетает в себе и развлечение и общение, но уверены ли вы, что точно знаете, что это такое?
Продолжим разговор о красивых местах Чехии, которые необходимо запечатлеть, если вы путешествуете по стране.
Вторая половина и конец недели порадуют высокими температурными, не характерными для середины декабря.
Год спустя после своего предсказания «Брекзита» агентство Bloomberg предвещает в 2017 году приход президента Ле Пен и «Фрекзит».
Чехия – удивительно красивая страна, одно из популярных туристических направлений в Европе.
Масариков университет в Брно поразил студентов тем, что на лекцию, посвященную влиянию российской пропаганды, был приглашен Якуб Янда из объединения «Европейские ценности».
Движение транспорта во втором самом крупном городе Чешской Республики осложнено, что вызвано аварией, произошедшей сегодня рано утром на трубопроводе.
С начала декабря в разных городах Чехии начинают работу рождественские ярмарки.
Программы правительства Чешской Республики по ускоренной процедуре рассмотрения и выдачи рабочих виз украинским гражданам набирают обороты.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня сообщил о том, что только первая половина текущей недели будет холодной.
В результате аварии, произошедшей в субботу на автомагистрали D4 в районе Мнишку под Брды, пострадало 5 человек.
Несмотря на споры депутатов, поправки к закону «Об охране природы и ландшафта» были приняты в Парламенте.