12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Из школьных буфетов и автоматов планируется изъять искусственные подсластители, напитки с содержанием кофеина и другие энергетики.
Водитель попавшего в ДТП автобуса с белорусами в Чехии двигался в объезд основной трассы. Об этом в эфире телеканала ОНТ заявила Наталья Алымова, представитель ООО «Сильвертур», которое предоставило транспорт для перевозки туристов.
Глава чешского правительства Богуслав Соботка несколькими неделями ранее подтвердил информацию о том, что группа беженцев из Ирака прибудет в Чешскую Республику.
Государственный институт по контролю над лекарственными средствами в течение недели запустит реестр по выдаче электронных рецептов пока в ограниченном формате.
Рождество Господа и Спаса нашего Иисуса Христа - один из важнейших христианских праздников и государственный праздник в более чем 100 странах мира. В православии Рождество Христово празднуется 7 января, входит в число двунадесятых праздников и предваряется Рождественским постом.
В последние несколько дней не только в столице, но и на территории всего государства шёл обильный снег, который привёл к нескольким крупным авариям.
Сегодня, 6 января, недалеко от небольшого городка Литоборж перевернулся автобус, перевозивший белорусских граждан, среди которых практически все были несовершеннолетними.
Сегодня представители полиции Польши назвали причину смерти двух российских гражданок, которые несколькими днями ранее выехали на автобусе из Санкт-Петербурга в Прагу.
Согласно информации польской радиостанции RMF FM, по неизвестной причине в автобусе, следовавшем из Санкт-Петербурга в Прагу, скончалось две российские гражданки.
Министерство окружающей среды Чешской Республики впервые с 1992 года существенно расширяет список охраняемых видов флоры и фауны.
С приходом Нового года ситуация полностью изменилась: практически все чешские горнолыжные курорты открылись.
Если большинству жителей европейских государств не так сложно получить разрешение на работу в Чехии, то этот процесс для представителей третьих стран достаточно сложен.