12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Институт экономики и мира опубликовал «Глобальный индекс миролюбия» за 2016 год.
В Госдуму внесен законопроект, наделяющий статусом ветеранов боевых действий участников военно-стратегической операции «Дунай» по подавлению массовых беспорядков в Чехословакии в 1968 году
Если вы уже приобрели данный продукт, то вы имеете полное право вернуть его обратно в магазин и получить назад потраченные на него деньги.
Around Prague подготовил список мест, где в Чехии будет запрещено курить сигареты.
Сегодня во второй половине дня в Южночешском крае ожидаются сильные грозы и проливной дождь.
На чешский автобус, направляющий из Испании через Францию, напали неизвестные.
В течение последнего рабочего дня этой неделе по большей части чешского государства ожидаются кратковременные дожди и облачная погода, воздух прогреется до 22 градусов.
Экономика США потеряла статус самой конкурентоспособной в мире, впервые за три года опустившись с первой на третью строчку в рейтинге Швейцарского института управления (IMD).
Уникальность заключается в том, что кардиохирурги смогут создавать модель сердца любого пациента со всеми недостатками.
Сегодня во второй половине дня и вечером по территории чешского государства в очередной раз пройдут бури.
Жизнь – это гораздо больше, чем сухие цифры ВВП и экономические данные, поэтому Организация экономического сотрудничества и развития в очередной раз изучила страны и сравнила благосостояние в разных государствах по 11 аспектам.
Чешские граждане и иностранные туристы, которые в этом году будут путешествовать на самолёте смогут сэкономить значительные средства.