12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешские учёные химического факультета Технического университета Брно хотят доказать всему миру, что вырабатывать электроэнергию и принимать душ можно одновременно.
Ближайшие выходные станут солнечными, но в пятницу в некоторых регионах страны пройдут кратковременные дожди.
В период с января по октябрь этого года на дорогах Чешской Республики погибло 536 человек, что на 17 меньше, чем за аналогичный период прошлого года.
С января этого года Государственная сельскохозяйственная и продуктовая инспекция выявила практически четыре тысячи заведений общественного питания, которые пренебрегали санитарными нормами.
Европейский парламент на сегодняшнем заседании одобрил отмену роуминга в Европейском союзе. С лета 2017 года оплата за звонки или смс-сообщения из роуминга останется в прошлом.
Чешская полиция приступила к расследованию ДТП, произошедшего на железнодорожном переезде около Мельника. 33-летняя водительница автомобиля Škoda Felicie въехала на ж/д переезд в тот момент, когда это было запрещено.
В Чехии, согласно статистике, 30 тысяч бездомных — и все страдают от психических или физических болезней.
Чешское правительство намерено значительно увеличить штрафы за серьёзные нарушения правил дорожно-транспортного движения.
В течение следующей недели Чешскую Республику ожидает солнечная и ясная погода, днём температура воздуха будет составлять 12–14 градусов Цельсия.
Полиция Чешской Республики с 1 ноября подключится к охране венгерского участка границы Шенгенской зоны. На венгерско-сербской границе 50 чешских стражей правопорядка будут служить в течение месяца.
Чешскую Республику в ближайшие выходные ждёт солнечная погода, по данным синоптиков, осадков 24 и 25 октября не должно быть. В столице будет до 12-14 градусов, а в других регионах воздух прогреется до 15-16 градусов Цельсия.
Чешскую Республику в ближайшие выходные ждёт солнечная погода, по данным синоптиков, осадков 24 и 25 октября не должно быть. В столице будет до 12-14 градусов, а в других регионах воздух прогреется до 15-16 градусов Цельсия.