12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Температура в Йизерке в Йизерских горах утром опустилась ниже минус 15 градусов Цельсия. Еще три измерительные станции в Либерецком крае зафиксировали минимальные температуры за сегодня, а две в соседнем регионе Усти-над-Лабем.
Правительство утвердило план борьбы с зависимостью, предусматривающий меры до конца 2025 года, включая введение строго регулируемого рынка каннабиса.
Не так давно дечинская компания Inflatech с энтузиазмом демонстрировала в СМИ макеты военной техники, которую, по всей видимости, использует и Украина. Теперь журналисты ČT обратили внимание на то, что за предприятием стоят акционеры из России
Розничные продажи в Чешской Республике в феврале упали десятый месяц подряд в годовом сравнении. Однако падение замедлилось до 6,4 % с пересмотренных 6,8 % в январе. В месячном исчислении розничные продажи снизились на 0,4 %
Министерство окружающей среды запускает новую волну так называемых котельных субсидий, оно хочет выделить в общей сложности 1,7 млрд. чешских крон. Об этом сообщил журналистам в среду министр Петр Гладик (KDU-ČSL)
Обязательная семидневная изоляция из-за ковида-19 закончится в середине апреля. Этому будет предшествовать правительственный шаг по утверждению исключения из категории уголовных преступлений ответственности за распространение заболевания.
Иск, поданный родственниками Петра Келлнера, самого богатого чеха, погибшего в результате крушения вертолета на Аляске в марте 2021 года, направлен против трех компаний, которые предоставляли владельцу финансовой группы PPF
Онлайн-рынок Aukro предупреждает, что в последнее время участились случаи мошенничества под его вывеской. Киберпреступники заинтересованы только в одном - вымогать деньги у доверчивых людей. Представители компании рассказали, как работает эта афера.
Число людей с проблемами пищеварения после посещения ресторана Chich food в Градце Кралове по акции "Вкус Вьетнама" растет в геометрической прогрессии. По данным на вторую половину дня во вторник, число людей, страдающих диареей, составило 77 человек
Известие о еще одной стабильной волчьей территории в горах Крконоше вызвало значительный общественный резонанс. За месяц, прошедший с момента публикации информации о волках в самых высоких чешских горах
Коалиция рассматривает возможность восстановления периода выхода из больничного. Правительственные партии обсуждают возможность возобновления периода выхода из больничного
Согласно прогнозу Чешского гидрометеорологического института, температура в ближайшие четыре недели будет ниже средней. До середины апреля температура ночью будет около нуля или чуть выше нуля, а в конце месяца максимум 15 градусов днем.