12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

За последние недели произошло в Чешской Республике несколько железнодорожных аварий, но самым крупным стало происшествие в Студенке. Все эти события послужили поводом для дискуссий на тему того, как обезопасить поезда от аварий.
С начала 2015 года уровень преступности в Чешской Республике сократился на 15,6%. За первые 6 месяцев полиция зарегистрировала 130 079 различных уголовных преступлений.
Не менее 50 человек сегодня днём организовало попытку побега из лагеря для беженцев, расположенного в Беле-под-Бездезем. На место немедленно выехало несколько полицейских нарядов из чешской столицы.
Представители крупнейшего чешского автомобилестроительного завода Škoda сообщили о временном закрытии всех заводов на территории чешского государства в связи с вынужденным летними каникулами.
Министр обороны Чешской Республики подтвердил информацию о том, что в сентябре этого года по территории чешского государства в очередной раз проедет военный конвой армии США под названием «Дунайская езда».
Средний размер трудовой пенсии в Чехии в 2014 году составил 10741 крон (396 евро), но в отдельных областях страны эта сумма может варьироваться в пределах одной тысячи крон.
Правительство Чешской Республики на сегодняшнем заседании приняло проекты трёх норм, регулирующих сферу игорного бизнеса. Должны быть расширены полномочия...
В чешском городе Мост дети покинули свои дома и отправились на поиски бесплатного Wi-Fi. Двух мальчиков в возрасте 10 и 13 лет около сети быстрого питания McDonald’s поздно ночью обнаружила горожанка, которая немедленно вызвала полицию.
Согласно информации, опубликованной Чешским телевидением, ближайшей осенью по территории чешского государства в очередной раз проедет военный конвой армии США, который будет состояться из бронированных машин Stryker.