12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Экипаж чешской авиакомпании Travel Service перед чартерным рейсом в четверг из Тель-Авива в Париж, подвергся нападению со стороны израильских пассажиров.
Чехи и чешки в настоящее время более образованные, но плата за это — низкая рождаемость.
Комиссар Совета Европы по правам человека Нильс Муйжниекс выразил свое разочарование в связи с «достоверными сообщениями» о плохих условиях пребывания в специализированном учреждении Министерства внутренних...
В период с января по сентябрь этого года на территории чешского государство было задержано 7200 беженцев, они все находились в Чешской Республике нелегально.
Комитет по школьным вопросам Палаты депутатов предложил одобрить поправку к закону о высшем образовании, на основании которой должны быть введены новые правила аккредитации учебных специальностей, новая система оценки качества вузов и правила получения социальных стипендий.
Компания Vodafone является одним из самых крупных сотовых операторов не только в Чехии, но и во всём мире. Мобильный оператор неоднократно оставлял позади своих конкурентов, предлагая своим клиентам наиболее выгодные условия.
Это будут одни из крупнейших в истории учений Североатлантического альянса, в них примут участие 36 тысяч военнослужащих из более чем 30 стран.
За первые девять месяцев этого года таможенные службы Европейского союза изъяли поддельные лекарства на общую сумму в два миллиарда крон. На территорию чешского государства в большинстве случаев попадают фальшивые лекарства из Индии или Китая.
Сегодня днём в Чешское информационное агентство поступило сообщение о том, что учёные из второго самого крупного города в Чехии смогли создать уникальное вещество, которому нет аналогов во всём мире.
В течение последних нескольких дней по всей территории Чешской Республики идут дожди, а в некоторых регионах и вовсе выпал снег. Чешский гидрометеорологический центр рассказал, что погода не претерпит никаких изменений и в ближайшие выходные дни.
На сегодняшний день на чешском рынке имеется большое количество Святомартинских вин, но, согласно информации Чешского информационного агентства, в этом году будет выпущено рекордное количество винных напитков за всю историю страны.
Чешские граждане первый раз этой осенью столкнулись с сильным снегопадом, который прошёл в Карловарском крае. Густые снежные хлопья значительно осложнили движение как личного, так и общественного транспорта. Сильный снег был зафиксирован не только в Карловарском крае, но и на некоторых отрезках авто...