12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С начала этой недели в Чехию пришла холодная осень: столбики термометров опустились более чем на десять градусов, а солнечная погода перешла в дождливую.
Во втором осеннем месяце произойдет немало изменений, которые затронут не только жителей отдельных регионов, а граждан всей страны. Around Prague собрал в одном материале список основных нововведений или изменений, которые вступили в силу с 1 октября, или же начнут действовать в течение этого месяца...
В минувшие выходные чешские граждане и туристы наслаждались потрясающей солнечной погодой с высокой температурой, но всего через пару дней в некоторых областях выпадет первый в этом году снег.
Сентябрь завершился, жарких дней больше не будет. Ближайший месяц принесет исключительно осенние температуры.
Палата депутатов Чешской Республики ранее одобрила и утвердила создание центрального реестра правонарушений.
Сегодня стало известно, что группа чешских и польских исследователей во главе с Кшиштофом Старнавски обнаружила самую глубокую затопленную карстовую пещеру во всем мире.
Речь идет о микроскопических бесконтактных чипах, вживляемых под кожу, которые позволяют пользователям осуществлять биткоин-транзакции.
Областной суд в Остраве вынес предупреждение представительскому центу ДНР, что в случае нарушения действующего чешского законодательства будет начата процедура его ликвидации.
Сегодня проходит «Всемирный день гнева и протеста». Мероприятие посвящено сложившейся ситуации в Алеппо, где сейчас начался новый виток боевых действий.
Чешская Республика заняла 23 место в рейтинге эффективности здравоохранения по версии Bloomberg.
В воскресенье поздно вечером около 22:00 на дороге вблизи населенного пункта Драгановице произошла авария, в результате которая молодая девушка была доставлена в больницу.
В небольшом чешском городе Сланы, расположенном всего в 50 км от Праги, был замечен самый опасный и ядовитый паук в Чешской Республике.