12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Государственная сельскохозяйственная и продуктовая инспекция Чешской Республики обнаружила повышенное содержание аллергенов в какао Cho Quick из продуктовой сети Penny и Johny Cacao Instant Drink из супермаркетов Lidl.
В Чешской Республике было выбрано лучшее пиво. Эксперты из Чешского союза пивоварен и солодовен оценили более шести десятков различных сортов и марок пенного напитка.
«Святой Вацлав, воевода земли чешской, не дай погибнуть нам, ни потомкам нашим!». 28 сентября Чехия празднует день своего покровителя, святого Вацлава (чешск. — Svatý Václav), этот день является также Днем чешской государственности (Den české státnosti).
Вчера в населенном пункте Ратенице, расположенном вблизи Колина, произошло несчастье.
Сегодня, 22 сентября, наступает астрономическая осень.
Нечестное ведение бизнеса вышло боком 32-летнему риэлтору из Пльзеня, который обманным путем заполучил эксклюзивные права на продажу недвижимости, когда сам клиент-владелец квартиры этого не хотел.
Чешские города и населенные пункты будут обязаны информировать городские власти о проведении общественных мероприятий, которые проходят после 22:00, за год до их проведения, иначе их невозможно организовать.
На горячую линию полиции Карловарской области позвонила пожилая женщина. Она рассказала, что к ней в дом забралась змея.
В минувшие выходные в Остраве, в Аэропорту Леоша Яначека в районе Мошнов, состоялось крупнейшее авиационно-армейское мероприятие в Центральной Европе — «Дни НАТО».
В небольшом чешском городке Лужец-над-Цидилноу в Краловеградецкой области произошло несчастье: на маленького мальчика напали собаки.
Тропическая жара, продолжавшая в Чехии почти неделю, больше не вернется в этом году. Это подтвердили актуальные прогнозы Чешского гидрометеорологического центра.
Жизни четырех иностранных граждан унесла вчерашняя авария, произошедшая недалеко от Оломоуца, в результате которой в легковой автомобиль марки Škoda Felicia врезался пассажирский автобус.