12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

5 октября 2016 года пражская полиция совместно с агентами ФБР США задержала Евгения Никулина – гражданина Российской Федерации, обвиняемого в хакерских атаках на крупные американские IT-компании: социальную сеть LinkedIn, хранилища Dropbox и Formspring.
Фрукет – это композиция из фруктов, овощей или же их комбинация, собранная фудфлористом согласно флористическим законам. В отличии от букета, в фрукет собираются фрукты или овощи, надетые на шпажки. Шпажка служит для фрукетов своеобразным стеблем.
В понедельник вечером на северные районы Чехии обрушится сильный ветер со скоростью около 90 км/ч, в горных областях – до 110 км/ч.
Многие из вас уже были на премьере мюзикла с Хью Джекманом «Величайший шоумен», повествующем об основателях одного из старейших цирков Америки.
Город-легенда, город-жемчужина, город-мечта, город, где живут воспоминания. Недаром Венецию называют самым романтическим городом Италии. Его стремятся посетить все влюбленные мира.
По направлению из Бероуна в Прагу на трассе D5 в среду примерно в 21:00 произошло столкновение двух грузовиков, которое надолго парализовало все движение.
Согласно устойчивому стереотипу, «травка» (или марихуана) – это легкий веселящий наркотик, который незаслуженно запрещают для массового использования.
В 2018 году в силу вступят сразу несколько изменений законов, касающихся экологии.
Чешский гидрометеоцентр подготовил прогноз погоды последней недели 2017 года.
Большинство ресторанов и прочих заведений общепита в Чехии не работают на Рождество.
Ночь с понедельника на вторник стала самой холодной ночью этой зимы.
Предрождественская неделя принесёт крайне переменчивую погоду: солнце и потепление до 6 градусов сменится сильным ветром и морозами до -10.