12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В консульских представительствах Чешской Республики на Украине из-за огромного потока человек сотрудники ведомства не успевают обрабатывать все прошения, поэтому в ближайшее время в посольствах будут работать представ...
В Чешской Республике в настоящее время самый дешевый бензин за последние 6 месяцев. Среднестатистическая стоимость горючего равна 31,46 кроны за литр (1,1 евро), передаёт Radio Praha.
Полиция Германии с сегодняшнего дня вводит пограничный контроль на магистрали A17, ведущей из Чешской Республики в Германию, в Дрезден.
Легендарный американский бомбардировщик B-52 Stratofortress с базы ВВС США в Барксдейл спустя три года возвращается в Чешскую Республику, где примет участие в Остраве в авиационно-армейском мероприятии «Дни НАТО» и «Дни воздушных сил Армии Чешской Республики».
На улицах Праги недавно появились занимательные плакаты. Внизу красовалась надпись «Гомофобия в России», рядом — имя Мадс Ниссен (фотограф из Копенгагена). Надпись справа гласила «неизвестные жертвы на кадре из онлайн-видео».
Чехия усилила контроли на границе с Австрией. Директор Полиции по делам иностранцев Мартин Майер утверждает, что чехов эти меры не коснутся, полиция в первую очередь обращает внимание на минивэны и другие подозрительные автомобили, которые могли бы перевозить нелегальных мигрантов.
Учёные из Университета Палацкого в Оломоуце два года разрабатывали новый способ, как быстро и дёшево проверить качество питьевой воды и узнать, не загрязнена ли она химическим или микробиологическим способом.
Делать ставки, участвовать в онлайн-лотереях или играть в разного рода азартные игры в интернете, согласно данным, опубликованным Министерством финансов Чешской Республики, можно только на десяти чешских веб-сайтах, остальные – вне закона.
Редактор чешской газеты MF Dnes решил в рамках эксперимента пешком перейти чешско-немецкую границу, стараясь выглядеть как беженец-одиночка.
В городе Брно проходит Международная машиностроительная ярмарка, в рамках которой была представлена и новинка – «умные» роботы, которые умеют играть в баскетбол и делать другие интересные вещи.
Полиция по делам иностранцев Чешской Республики с сегодняшнего дня значительно усилила контроль на границе с Австрией. Государственные границы Чехии теперь охраняет постоянно 200 полицейских, а также ежедневно проходит контроль на железнодорожных вокзалах и автомагистралей.
Объемы чешского экспорта в Российскую Федерацию продолжают сокращаться.