12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В воскресенье, 23 сентября, в день осеннего равноденствия начинается астрономическая осень.
В воскресенье вечером по территории Чешской Республики ударит сильный ветер, его скорость в порывах составит 90 км/ч.
Чешская Республика немного улучшила свои показатели по качеству жизни в сравнении с прошлым годом, но в регулярном рейтинге агентства Deloitte она всё же опустилась на 4 позиции, до 16-го места.
Лето из Чешской Республики не собирается уходить. Именно с таким заявлением выступили специалисты Чешского гидрометеорологического центра, представляя прогноз погоды на ближайшую неделю.
В июле правительство приняло решение приостановить приём заявок на рабочие визы из Вьетнама.
Сегодня состоялась ежегодная презентациях новых устройств компании Apple.
Большинство респондентов — 84% из более чем 4,6 млн человек, участвовавших в недавнем опросе о переходе на летнее и зимнее время, высказалось за отмену ежегодного перевода часов.
Около 250 тыс. чехов должны подать заявку на водительские права в ближайшее время. Все они или уже ездят с просроченной лицензией, или срок её действия истекают до конца года. Количество немалое, поэтому существует риск очередей.
В начале рабочей недели в Чехию вернутся тропические температурные показатели, столбики термометров устремятся к показателям в районе 30 градусов Цельсия, в некоторых районах не исключено исторические максимумы.
В Чешской Республике спустя несколько лет снова появилась западно-нильская лихорадка, переносчиками которой являются комары. Институт здравоохранения в Остраве пока ждёт результатов второго теста, но первый подтвердил инфекцию.
В Чешской Республике растёт число отелей, где не хотят видеть постояльцев с детьми. Впрочем, гостиничные услуги для гостей, которые хотят спокойствия и тишины, вместо шума и гама, находятся на грани закона.