12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский гидрометеорологический центр опубликовал в среду, 1 августа, метеорологическое предупреждение о том, что в ближайшие дни погода не изменится: в Чехии, как и в течение последних дней, будет преобладать экстремальная жара.
В период с 1 января по 30 июня сотрудники правоохранительных органов Чешской Республики организовали десятки рейдов на компании, в которых работали иностранные граждане. Целью стражей порядков было выявление иностранных рабочих, нелегально устроенных на работу в стране.
Чешский гидрометеорологический центр представил подробный прогноз погоды до конца нынешней недели, в нём говорится, что температура воздуха каждый день будет подниматься выше 30-34 градусов Цельсия.
Минувший вторник стал самым тёплым днём нынешнего года.
Чешская Республика в полной мере ощутила летний зной. Самое жаркое утро было в Йичине, где в девять часов утра столбик термометра показывал 28 градусов, но пик жары всё ещё впереди на западе Чехии — там ожидается до 37 градусов.
Декларацию движения «Žít Brno» согласно которой, Брно может принять десятки мигрантов, не поддержали многие активные противники миграции. Владелец пиццерии в Брно присоединился к инициативе движения — он готов нанять беженцев.
Инцидент с убийством тигров в Чешской Республике на почве кулинарных пристрастий и традиций выходцев из юго-восточной Азии повлёк за собой инициативу изменения законодательства. Она принадлежит представителям оппозиционных сил, которые хотят запретить частные зоопарки.
Вы увидели объявление: «Ищем внимательного и любопытного сотрудника с живым умом, склонностью к умеренному перфекционизму и способностью генерить остроумные идеи». Кого вы себе представили?
В понедельник из зоопарка (Biopark Štít), расположенного на расстоянии в 30 км от Градца-Кралове и Пардубице, сбежали животные. Из вольеров выбрались два тигра и лев, полиция просит жителей Кламоше и близлежащих населённых пунктов оставаться дома.
В районе Ческа Липа обнаружен очаг заражения зайцев туляремией — болезнью, которая может передаваться человеку. Заболевание выявили в городе Дубице, чрезвычайные меры по предотвращению распространения инфекции приняты во всём городе.
Команда учёных из Брно находится на пороге важного открытия. Они тестируют вещество, способное лечить клещевой энцефалит, против которого ранее могла уберечь только вакцинация. Кроме того, препарат, возможно, будет эффективен в лечении западнонильской лихорадки и вируса Зика.
В торговом доме на Водичковой улице гостей уже в августе будет встречать автоматический администратор, а в бизнес-центре на Летнянах в тестовом режиме работает робот-охранник.