12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В последний летний месяц температурные показатели и количество осадков будут отвечать средним показателям, характерным для августа.
В Остраве произошло серьезное ДТП с участием стражей порядка: сотрудники местной полиции на служебном автомобиле сбили мужчину в возрасте 60 лет.
Употребление легальных и запрещённых законом наркотиков в развлекательной среде в последние годы растёт.
По данным исследования, проведенного агентством STEM/MARK для банка Cetelem, свой отпуск проведёт дома, не выезжая за границу, почти половина чехов (48%),
Сегодня, 31 июля, на большей части территории Чешской Республики объявлено новое штормовое предупреждение.
Вода во всём мире, в том числе и в Чешской Республике, становится всё более и более дорогим товаром.
В Чехии на следующей неделе будут построены четыре олимпийских парка: у Липно, в Остраве, Пльзене и Пардубицах. С первого дня Олимпиады поклонники смогут следить за соревнованиями и болеть за сборную.
28 июля — Всемирный день борьбы с гепатитом, цель которого привлечь внимание к данной проблеме. В Чехии, между тем, проблема весьма актуальна — количество заражённых увеличивается, в Южной Моравии началась эпидемия гепатита
Инспекторы Государственной сельскохозяйственной и продовольственной инспекции (SZPI) запретили более 20 ресторанам и заведениям продолжать деятельность.
Компания NCD Risk Factor Collaboration и Всемирная организация здравоохранения изучали, как изменился средний рост представителей различных наций в 187 странах с 1914 года.
В настоящее время на территории Европейского союза находятся несколько сотен потенциальных террористов, некоторые из которых могут иметь прямые отношения с террористическими организациями.
На большей территории Чешской Республики до конца недели ожидается пасмурная погода.