12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В прошлом году статус беженца в странах Европейского союза получили более 538 тыс. человек, что на 25% меньше, нежели годом ранее. Об этом сообщает Европейское статистическое управление.
В четверг метеорологи зафиксировали невероятно высокие температурные показатели: воздух прогрелся до 26 градусов.
Чешский гидрометеорологический центр опубликовал неутешительные данные об угрозе нападения клещей.
Получение чешского гражданства – длительный и изнурительный процесс, требующий соблюдения важных и серьёзных требований, к котором относятся, например, 5-летнее проживание в стране со статусом ПМЖ...
Жители Чешской Республики в последние дни могли замечать на своих транспортных средствах или подоконниках домов мелкий песок, который оказался в Центральной Европе благодаря циклону, воздушная масса принесла его из Сахары.
На прошлой неделе на крупных предприятиях Чехии была организована акция под названием «Фабрика 2018», в которой приняли участие сотрудники Таможенного управления ЧР и правоохранительных органов.
Начало рабочей недели, как и прогнозировали метеорологи, выдалось пасмурным, на большей территории страны прошли кратковременные дожди, но со вторника погода заметно улучшилась.
В среду, 18 апреля, в рамках акции «Марафон скорости» чешские полицейские будут дежурить на дорогах и ловить превышающих скорость водителей.
В этом году эпидемия гриппа в Чешской Республике длилась несколько месяцев.
В понедельник на дороге между населённым пунктами Лазско и Тоховице загорелся автобус.
Несмотря на пасмурное начало рабочей недели, в ближайшие дни столбики термометров будут подниматься до высоких показателей, прогнозируется потепление до 25 градусов.