12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Министерство транспорта готовит реестр автомобилей с украинскими номерными знаками. Предполагается, что он позволит привязать людей с временной защитой к конкретным автомобилям, что облегчит властям доставку штрафов в случае необходимости
Пациентам, принимающим одномиллиграммовую дозу инъекционного препарата для лечения диабета 2 типа Ozempic, придется рассчитывать на перебои в поставках в течение следующих двух недель. Его можно будет заменить другими лекарствами.
Чешская почта сократит 950 рабочих мест к середине года в связи с сокращением числа отделений на 300. Еще 500 рабочих мест будет сокращено в логистической сети к тому же сроку.
Первая неделя апреля будет с температурами ниже среднего. "Из-за холодного северо-восточного потока, который проникает в Чехию, погода вернется к зимней, и температура будет повышаться медленно" - сообщила метеоролог Дагмар Гонсова
В ближайшие несколько дней в Чехии ночью будет до минус шести градусов по Цельсию. В связи с этим существует риск повреждения цветущих фруктовых деревьев на низких высотах.
В Чешской Республике до сих пор не хватает некоторых лекарств. Например, антибиотиков с пенициллином, но по-прежнему существует проблема с сиропами и детскими свечами. Министерство здравоохранения продолжает вести переговоры об экстренных поставках.
Сегодня, в Вербное воскресенье, когда мы вспоминаем вход Христа в Иерусалим, Папа Франциск отслужил мессу в 10 часов утра на площади Святого Петра в Ватикане
Неизвестный участник из Чешской Республики угадал все числа в пятничном розыгрыше европейской игры EuroJackpot, что принесло ему приз в размере 234 900 000 чешских крон.
Множественная миелома - второй по распространенности рак крови. В настоящее время от нее лечатся до 5 000 пациентов. Но новые методы лечения помогают увеличить продолжительность их жизни. Несмотря на то, что в большинстве случаев рак возвращается.
В четверг температура поднимется до 16 градусов, но конец недели будет очень влажным и ветреным, с порывами ветра до 55 км/ч. Метеоролог Дагмар Гонсова рассказала "Новостям". С начала недели температура воздуха значительно понизится.
В полдень перед зданием правительства собрались активисты, чтобы выразить протест против пенсионной реформы и стандарта Евро-7. Наряду с активистами на трибуну по очереди выходили политики из оппозиционных движений и непарламентских партий
Чешские пациенты с прогрессирующим раком простаты, для которых другие методы лечения уже не помогают, все еще напрасно ищут лечение новым препаратом Pluvicto. Их шансы больше в Словакии, Австрии или Германии, где используется препарат