12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В конце нынешней рабочей недели над Прагой несколько раз пролетали группы истребителей Gripen JAS 39, боевых самолётов Aero L-159 ALCA и вертолётов Mi-24.
Комплексная медицинская страховка, которую обязан приобрести каждый иностранец, проживающий в Чехии на основании долгосрочной визы, покрывает медицинские расходы не только на территории ЧР, но и на территории стран-участниц Шенгенского договора.
Сегодня в западных областях Чехии по-прежнему будет идти интенсивный дождь.
Второй день подряд во всех чешских областях идут сильные дожди, о которых ранее предупреждали специалисты из Чешского гидрометеорологического центра.
Как сообщает Европол, Европе грозят новые теракты. По словам директора Европола Роба Уэйнрайта, риск терактов в настоящее время самый большой за последние десятилетия: «Опасность терактов самая большая, какую мы отметили в течение одного поколения, сама большая за 20 лет, и у нас есть доказательства...
Чешская Республика расположилась на 22 позиции в рейтинге «Индекс социального прогресса», составленного американскими экспертами.
Завтра, 28 июня, жители Чешской Республики столкнутся с очередным штормом, вторым за последнюю неделю, предупреждают эксперты.
Государственное ветеринарное управление и Министерство здравоохранения предупреждают о том, что на территории Чешской Республики была обнаружена африканская чума свиней.
Каждая частная страховая компания Чехии имеет собственный список медицинских учреждений и врачей, в которых могут обслуживаться их клиенты.
Осталось всего несколько жарких дней, после которых жители Чехии смогут рассчитывать максимум на 25 градусов Цельсия.
Врачи бьют тревогу: случаи заражения сифилисом и другими венерическими заболеваниями участились.
Последние дни первого месяца лета принесут не только высокие температурные показатели, но и регулярные дожди.