12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский автопроизводитель Škoda, в связи «дизельным скандалом» вокруг немецкого автоконцерна Volkswagen, запустил специальный веб-сайт, на котором можно по VIN-номеру проверить, является ли конкретный автомобиль участником этого инцидента или нет.
В течение всей недели чешское государство ожидает пасмурная погода и кратковременные дожди. Температура будет постепенно опускать до отметки в 15 градусов Цельсия. В выходные, по данным чешских синоптиков, похолодает, ночью столбики термометров могут опуститься до минусовой температуры.
Неизвестный мужчина вчера во второй половине дня напугал пассажиров поезда Railjet R76, направлявшегося из Граза в Прагу, тем, что у него есть семтекс (один из видов пластичной взрывчатки – прим. ред).
Вслед за немецкими автопроизводителями BMW и Mercedes-Benz, которые своими моделями X6 и GLE Coupe стали одними из родоначальников такого формата автомобилей
Не менее 70 европейских депутатов и членов национальных парламентов из 22 стран-членов Европейского союза подписали документ, согласно которому должно быть произведено снесение свинарника, расположенного в Чешской Республике в посёлке Леты-у-Писку.
Погода в октябре порадует обилием солнечных дней и температурами, которые поднимутся выше средней отметки. Третья неделя месяца станет самой тёплой в октябре.
Согласно актуальной статистике, в лагерях для беженцев в Чехии находятся 800 человек, включая 160 детей. В лагерях притом часто режим весьма похож на тюремный.
Чешская торговая инспекция во время регулярных проверок обнаружила в продаже опасные плюшевые игрушки на присосках.
Курьёзная ситуация возникла в городе Млада-Болеслав: в небольшом парке, к которому прилегают три многоквартирных дома, установлены 72 скамейки. Для сравнения: на пражской Вацлавской площади, которая в два раза больше, находятся 83 скамейки.
Южные границы Венгрии, которые являются «входом» в Шенгенскую зону, скоро начнут патрулировать военнослужащие Чехии, Словакии и Польши. По словам главы министерства внутренних дел Чехии Милана Хованца..
Как сообщил телеканал BBC, в субботу в первой половине дня было остановлено движение поездов в Евротоннеле, соединяющем французский город Кале и английский город Фолкстон.
Ближайшие выходные порадуют чешских граждан тёплой и солнечной погодой. Чешский гидрометеорологический центр сообщает о том, что 3 и 4 октября столбики термометров в некоторых областях страны поднимутся до 23 градусов Цельсия.