12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Во время работ по реконструкции, проводимых в замке в Зноймо, строители обнаружили уникальное послание 1928 года от местного историка Антонина Врбки, сообщает Radio Praha.
3 сентября состоится празднование 140 лет со дня рождения гениального конструктора автомобилей профессора Фердинанда Порше. Торжественное мероприятие состоится в его родном городе Вратиславице-над-Нисой.
Чешские метеорологи обещают в сентябре температуры, которые регулярно будут подниматься выше средней отметки. Однако, в первые дни осени чешским гражданам необходимо смириться с небольшим похолоданием, вслед за которым придут тёплые дни.
Трагический случай произошёл в начальной школе чешского города Усти-над-Лабем. 14-летний юноша во второй раз не смог сдать экзамен, поэтому, вероятнее всего, он решил покончить жизнь самоубийством.
Министр транспорта Чешской Республики после встречи со своим коллегой из Германии, главой транспортного ведомства Александром Добринтом, сообщил о том, что автомагистраль D8, соединяющая Прагу и Дрезден, будет достроена до конца следующего года.
Tesla Motors является одной из самых известных компаний в мире. Американская автомобильная компания из Кремниевой долины, ориентированная на производство электромобилей, планирует расширить своё влияние на европейском рынке.
Первая кондитерская для четвероногих друзей открылась в чешском городе Оломоуце. Собаки могут выбрать одно из 25 блюд. В меню имеется, например, печенье с черникой, тунцом или лососем, а также маффины с гусиным мясом и небольшая пицца.
К концу подходит последний месяц лета, но погода не намерена отступать. Конец августа порадует чешских граждан высокими температурами. Согласно данным чешских метеорологов, в ближайшие выходные температура поднимется до 35 градусов Цельсия.
В конце июля этого года Министерство обороны Чешской Республики подтвердило информацию о том, что через территорию чешского государства вновь пройдёт военный конвой армии США.
В это действительно трудно поверить, но это правда – в небольшой чешской деревушке родилась черепаха, у которой две полноценные головы. 28-летний хозяин черепашки Збынек Покорный выложил видео в интернет, где она кушает используя поочередно обе головы.
Чешка Зузана Гейнова выиграла золото в беге на 400 метров с барьерами на чемпионате мира по легкой атлетике в Пекине. Серебро и бронза достались американкам — Шамьер Литтл и Кассандре Тэйт соответственно.