12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Учёные из Университета Палацкого в Оломоуце два года разрабатывали новый способ, как быстро и дёшево проверить качество питьевой воды и узнать, не загрязнена ли она химическим или микробиологическим способом.
Делать ставки, участвовать в онлайн-лотереях или играть в разного рода азартные игры в интернете, согласно данным, опубликованным Министерством финансов Чешской Республики, можно только на десяти чешских веб-сайтах, остальные – вне закона.
Редактор чешской газеты MF Dnes решил в рамках эксперимента пешком перейти чешско-немецкую границу, стараясь выглядеть как беженец-одиночка.
В городе Брно проходит Международная машиностроительная ярмарка, в рамках которой была представлена и новинка – «умные» роботы, которые умеют играть в баскетбол и делать другие интересные вещи.
Полиция по делам иностранцев Чешской Республики с сегодняшнего дня значительно усилила контроль на границе с Австрией. Государственные границы Чехии теперь охраняет постоянно 200 полицейских, а также ежедневно проходит контроль на железнодорожных вокзалах и автомагистралей.
Объемы чешского экспорта в Российскую Федерацию продолжают сокращаться.
Министерство здравоохранения Чешской Республики подготовило новый законопроект, который в скором времени будет передан на рассмотрение в парламент. В соответствии с проектом, предложенным Министерством здравоохранения,
Сегодня в Чехию въехали первые части войск из состава операции «Дунайский поход» – так называют запланированное передвижение военных Североатлантического альянса из Германии через территорию Чехии и Словакии в Венгрию. Колонна пересекла немецко-чешскую границу около 9:00.
Сегодня ночью был остановлен второй энергоблок АЭС «Темелин» в Чешской Республике в связи с тем, что была зарегистрирована повышенная вибрация турбогенератора. По предварительным оценкам экспертов, блок не будет работать как минимум две недели.
Чешская Республика считается одним из самых быстрорастущих рынков всемирно известной компании IKEA. Только лишь по предварительным подсчётам, выручка шведской компании за минувший финансовый год выросла на 10%.
В больнице чешского города Зноймо произошла настоящая трагедия. Всего за 24 часа проблемы со здоровьем испытало 116 человек – абсолютно все сотрудники больницы. Для медицинского учреждения это настоящая катастрофа, так как в нём работает всего чуть менее 1000 человек.
Вице-премьер Чешской Республики, министр финансов, глава политического движения АНО и олигарх Андрей Бабиш призвал НАТО срочно начать военную операцию в Средиземном море.