12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В среду через территорию чешского государства проедут первые военные машины армии США, направляющиеся из Германии через Чехию и Словакию в Венгрию. Военный конвой разделен на две части...
Для получения чешского гражданства представители других государств обязаны соблюсти целый ряд условий, заполнить множество документов и прожить долгое время в Чешской Республики.
В рамках перераспределения 120 тысяч беженцев среди всех стран Европейского союза, согласно новым требованиям Европейской комиссии, Чешская Республика обязана принять как минимум три тысячи мигрантов из стран Северной Африки.
Правительство Чехии рассматривает вариант с введением двухуровневой системы налогообложения сферы азартных игр. Предполагается, что владельцы букмекерских контор будут облагаться 23-процентным налогом с оборота, а казино и лотерей — 28-процентным.
Чешское правительство во главе с министром здравоохранения Сватопулком Немечком обсуждает законопроект, согласно которому курение будет запрещено не только в барах, ресторанах и кафе, но и в расположенных вблизи заведений местах...
В самом начале недели Чешскую Республику ожидает облачность, сильный ветер, осадки и в некоторых регионах страны грозы. В течение этой недели температура не поднимется выше 18–20 градусов Цельсия. Небольшое потепление ожидается только на выходные дни.
Ровно 70 лет назад в чешской столице состоялась последняя публичная казнь. Событие произошло 6 сентября 1945 года в Праге у тюремной стены «Панкрац». За исполнением смертного приговора тогда наблюдали 30 тысяч человек, в том числе и дети.
Финансово-кредитная организация страны KB, при поддержке европейского подразделения наиболее значимой в мире платежной системы Visa Inc. и Worldline намерена стать пионером в области применения технологии HCE на территории чешского государства.
Сегодня представитель чешской атомной электростанции «Темелин» М. Свитак рассказал о причинах произошедшего накануне отключения первого энергоблока АЭС. «Второй блок станции работает на полную мощность», — передаёт РИА Новости слова Свитака.
В интернете появилось видео празднования победы над сборной Казахстана по футболу тренерским штабом и игроками Чехии. Празднование в раздевалке начал массажист команды Эда Поустка, который сильно кричал, передав свой эмоциональный подъем футболистам.
Компания Tesco, являющаяся крупнейшим в Восточной Европе ритейлером, намерена продать свои супермаркеты в Чехии, Словакии, Венгрии и Польше. Об этом сообщает словацкий еженедельник Trend.