12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В течение ближайших четырёх недель температурные показатели и количество осадков будут соответствовать среднестатистическим показателям, являющимися характерными для второй половины декабря и первых чисел января.
В ночь с субботы на воскресенье в восточной части Чешской Республики было зафиксировано землетрясение магнитудой 3,5.
В воскресенье во второй половине дня на территорию Чешской Республики придёт сильный ветер, скорость его порывов достигнет 145 км/ч.
В Чешской Республики завершилось крупное исследование, целью которого было узнать, какое место (город или населенный пункт) является наиболее благоприятным для жизни в стране.
Для людей, арендующих квартиру или дом, появится новая обязанность.
Стоматологическая клиника, жилые квартиры, детские сады и социальные учреждения – перечисляя всё это, мы говорим не про обычный городской округ, а о гигантских логистических парках, больших складах, которые буквально становятся мини-городами в городах.
В Чехии из года в год растёт количество студентов из стран всего мира.
Мэрия живописного Ческого-Крумлова всерьез задумалась о том, как можно извлечь выгоду из посещения городка туристами.
В связи с наступлением рождественских и новогодних праздников, резко вырастает использование пиротехники везде, где только можно.
Из-за обильных снегопадов на территории горного массива Крконоше объявлена 2-я ступень угрозы схождения лавин из 5-ти возможных.
Around Prague подготовил традиционный список изменений и нововведений, которые произойдут в течение последнего месяца 2017 года.
Желающие кататься по автомагистралям и скоростным шоссе Чехии в 2018 году могут приобрести годовой абонемент уже с 1 декабря 2017 года.