12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Полиция Чешской Республики закрыла отель, расположенный в городе Злине. Дело в том, что в гостинеце от отравления водой скончался иностранец, а чешский гражданин был госпитализирован.
В Чешской Республике этим утром произошло сразу две крупные аварии. Недалеко от Праги по неизвестным причинам произошло возгорание автобуса с 40 пассажирами. Следовавший за возгоревшимся транспортным средством автобус...
Министерство образования Чехии собирается предпринять конкретные шаги, чтобы быть готовым к принятию детей беженцев в чешские школы. По словам министра образования Катержины Валаховой,
В Чешской Республики 23 сентября началась астрономическая осень. Солнце входит в знак Весов, и наступает осеннее равноденствие. Это означает, что в ближайшие три месяца дни будут становиться короче, а ночи, наоборот, длиннее.
Сегодня в международном аэропорту им. Вацлава Гавела приземлился первый самолёт китайской авиакомпании Hainan Airlines, который прибыл в Прагу из Пекина. Несмотря на то что в чешской столице сегодня приземлился Airbus A330...
В следующем году в чешской столице будут установлены специальные контейнеры, в которые граждане будут выбрасывать использованные бутылки из-под растительного масла.
Сегодня утром около 8:00 поступило сообщение о том, что на сахарном заводе в Добровицах в Младоболеславской области произошёл мощный взрыв.
Министр внутренних дел Чешской Республики Милан Хованец в интервью газете Pravo рассказал о том, что сирийским беженцам не нужна Чехия, даже если им предлагают бесплатное проживание и лечение, они просто отказываются находиться в этой стране.
Сегодня днём около 12:45 на производстве оружейной компании Sellier&Bellot в городе Влашим Среднечешского края раздался взрыв. Это произошло, когда сотрудник компании переносил взрывное вещество с места производства на склад.
В Чешской Республике больше не будут брать детей ни в детский сад, ни даже в поездку со школьной группой, если родители ребёнка не предоставят справку о том, что ребёнок сделал все необходимые прививки.