12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чешской Республике находятся в эксплуатации десятки тысяч опасных и, как правило, устаревших лифтов — каждый четвёртый лифт из-за плохого технического состояния ставит под угрозу безопасность людей.
Количество чехов, которые были за границей и заразились лихорадкой денге, в первом квартале этого года увеличилось.
Злинский зоопарк в районе Лешна — единственный зоопарк в Чешской Республике, которому удаётся успешно разводить редкий вид приматов гелада.
Первая половина апреля в Чешской Республике была необычно тёплой, но в течение следующих двух недель ожидается похолодание.
Чешское телекоммуникационное управление на следующей неделе отправит в путь специальный вагон, который будет измерять качество сигнала сотовой связи вдоль главных железнодорожных трасс.
Наконец в Праге приезжает знаменитый мастер творческой фотографии Игорь Бурба с Воркшопом, который состоится 6-8 мая. Набор участников уже открыт + проводится РОЗЫГРЫШ на бесплатное посещение мастер класса. Workshop рекомендован тем, кто хочет набраться вдохновения и научиться делать необычные ф...
По решению Государственной сельскохозяйственной и продовольственной инспекции в этом году уже было закрыто 76 заведений, из них — 35 ресторанов. Причина — несоблюдение санитарных норм.
В субботу в Чешской Республике состоится акция «Уберём Чехию» (Ukliďme Česko) — тысячи добровольцев пойдут убирать мусор и устранять нелегальные свалки.
В городе Градец-Кралове в прошлом году была открыта клиника традиционной китайской медицины. По словам её представителей, лечение традиционными методами помогло 85% пациентов.
В том случае, если Чешской Республике будет что-либо угрожать, министерство внутренних дел сможет закрыть государственные границы и ввести на них пограничный контроль минимум на 5 дней.
Через считанные дни в Чешскую Республику вновь придут жаркие и по-настоящему весенние дни, которые порадуют обилием солнца и высокими температурами.
Аэропорт чешского города Острава с 23 сентября предложит своим пассажирам прямое авиасообщение со столицей Арабских Эмиратов.