12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Доставка свежих цветов, оригинальных букетов и композиций.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан о том, что во вторник днём и во второй половине дня на большей территории страны прогнозируются сильные бури, они будут сопровождаться шквалистым ветром, проливными дождями и градом.
Середина и вторая половина июля не принесёт рекордно высоких температурных показателей, исторических максимум не планируется и в начале августа.
Британские ученые из Оксфорда Карл Б. Фрей и Майкл Осборн составили список профессий, которые в ближайшем будущем исчезнут в связи с повсеместной роботизацией и автоматизацией.
Сегодня, 5 июля, Чехия отмечает государственно-церковный праздник – День славянских святых Кирилла и Мефодия. В честь них в храмах проходят богослужения, завершается традиционное паломничество, в котором приняло участие около 30 тыс. человек.
Человек может встретить клеща только в лесу далеко от цивилизации? К сожалению, это не так.
Июль — месяц перемен. Начало сезона отпусков приносит собой множество новшеств, надо сказать, в большей степени приятных. К чему следует подготовиться?
Представители нескольких церквей, действующих в Чешской Республике, в том числе и Римско-католическая церковь, не поддерживают ратификацию Стамбульской конвенции по борьбе с насилием в отношении женщин.
Согласно актуальным данным, 27 июня, страховые компании официально утвердили дату очередного повышения цен на страховые услуги для иностранцев.
Чешская Республика в скорой перспективе станет важным центром тестирования самоуправляемых автомобилей в Европе.
Чешские власти хотят, как можно скорее получить тысячу украинских медсестёр для работы в службах социальной опеки. В Чехию они попадут в рамках проекта «Украина», который недавно одобрило правительство с целью привлечения рабочей силы в страну.