12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Всемирная организация здравоохранения призвала страны Южной Европы истреблять комаров-разносчиков вируса Зика.
Между городами Пардубице и Градец-Кралове всегда царил определённый дух соперничества, и актуальная реклама стала причиной нового спора.
Сеть ресторанов быстрого питания «Макдональдс» в ближайшие годы установит в своих самых посещаемых заведениях сенсорные экраны, подойдя к которым, клиент сможет создать свой неповторимый гамбургер.
Самой несчастной страной во всем мира является Бурунди, а, наоборот, самой счастливой — Дания. Об этом стало известно из результатов исследования World Happiness Report Update 2016, проведенного компанией Sustainable Development Solutions Network по заказу ООН.
Неприятный инцидент произошел в небольшом городке Тршинец вчера днём. Молодая 25-летняя девушка гуляла по территории частного дома своих друзей, увидев колодец...
Чешская торговая инспекция в ходе регулярных проверок зафиксировала нарушения или недостатки в каждой третьей шиномонтажной мастерской в Чешской Республике.
Жители небольшого курортного центра Теплице устали бороться с арабами, проживающими в городе, и их постоянными гостями из африканских государств.
По прогнозам метеорологов, во вторник с 02:00 и до 08:00 ожидаются сильные снегопады. Предупреждение действует на всей территории Чешской Республики, за исключением Южноморавского, Карловарского и Устецкого краёв.
В ближайшие четыре недели на территории чешского государства будет преобладать типичная для марта погода.
Чешская альпинистка в результате падения с высоты 100 м в Высоких Татрах в Словакии вчера получила серьёзные травмы. Спасательная служба на вертолёте доставила её в больницу.
Вероятнее всего, в скором времени чешские граждане, осуждённые за уголовные преступления, не будут отправляться в следственные изоляторы.
На пресс-конференции в Брно было представлено мобильное приложение «Скорая помощь» (Záchranka), благодаря которому можно легко и быстро вызвать скорую помощь.