12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В минувшие выходные в чешском зоопарке Двур-Кралове-над-Лабем состоялось торжественное открытие первого в Центральной и Восточной Европе сафари со львами.
Автомагистраль из Ческих-Будеёвиц в австрийский город Линц будет завершена к 2021 году, ещё не менее семи лет потребуется для строительства дороги в Прагу, которая позволит водителям быстрее попасть в Австрию.
Защитники природы и обычные жители Пльзеня шокированы событием, произошедшем в их любимом городе. На улицах и площадях населённого пункта были обнаружены тысячи мёртвых шмелей.
Новый кроссовер, который чешская компания Škoda собирается выпустить в следующем году для продаж в Европе, будет представлен в двух вариантах: с семиместным кузовом и пятиместным.
Погода в Чешской Республике вновь бьёт температурные рекорды. Последние несколько дней столбик термометра на территории чешского государства регулярно поднимается выше 30 градусов Цельсия.
В бассейн небольшого лагеря недалеко от Литомержица несколько часов назад попал электрический ток. В больницу было доставлено 26 детей в возрасте от 5 до 8 лет и трое взрослых. По данным агентства ČTK, серьёзных ранений получено не было, но дети жалуются на онемение конечностей.