12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешским лесам в текущем году грозит крупнейшее нашествие жуков-короедов за последние 20 лет. В последний раз столь серьёзное бедствие имело место в начале 1990-х годов.
Согласно последним исследованиям, для чешских граждан талоны на питание отходят на второй план, для многих определяющим фактором при выборе работы является возможность ведения работы из дому.
Во время патрулирования улиц полицейские города Либерец увидели мужчину, который с двумя пистолетами в руках направлялся в сторону здания городской администрации.
Обильные снегопады во вторник в первой половине дня переместились на территорию Моравии. В горных районах Бескид до полуночи может выпасть до 30 см снега.
Сильный снегопад, который пришёл во второй половине дня понедельника на большую часть территории Чехии, стал причиной проблем не только для движения транспорта, но и, в первую очередь, в энергетическом секторе.
Самый большой кинотеатр в Чехии, находящийся в Злине, будет закрыт. Причиной является нарушенная статика здания, требуется капитальный ремонт, но сроки и стоимость работ ещё неизвестны.
Мощнейший снегопад, начавшийся вчера в обед, не торопится покидать Чешскую Республику.
Один из крупнейших чешских перевозчиков объявил о том, что в ближайшее время можно приобрести билеты в европейские города со значительной скидкой.
С начала 2016 года Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция (SZPI) закрыла 24 ресторана.
Для зоопарка это событие является настоящим праздником, так как в последний раз в Либерце рождались белые тигры почти 4 года назад.
Неизвестный коллекционер заплатил 1,1 миллиона крон за кресло первого президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика, хотя стартовая цена лота составляла всего 150 тысяч.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 28 февраля, вынес предупреждение о том, что на территорию чешского государства надвигается мощный снегопад