12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чешской Республике был составлен список наименее популярных автомобилей на местном рынке по итогам 2015 года. Всего в прошлом году было продано 230 тысяч автомобилей.
Иностранные туристки, особенно гражданки России, в последнее время всё чаще и чаще приезжают в Чешскую Республику с одной главной целью: провести пластическую операцию по увеличению груди.
«Авто за 100 крон» (Auto za stovku) — новая услуга, которая недавно появилась в Чехии и уже стала весьма популярной. Всего за 99 крон без НДС в день вы можете взять напрокат автомобиль Hyundai i10.
Южноморавский край до конца этого месяца примет группу беженцев из Ирака.
Управление дорог и автомагистралей (ŘSD) запустило новую услугу для автомобилистов: бесплатное предоставление техпомощи в случае возникновения проблем; для вызова техников необходимо позвонить по тел. 800 280 281.
В Карловарском регионе мужчина искал камни для своего сада, а обнаружил клад с бронзовыми предметами, который, по мнению археологов, относится к Раннему бронзовому веку. Об этом сообщает республиканское радио.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган оказывал давление на власти Евросоюза, требуя от них заплатить Анкаре шесть миллиардов евро.
Факультетская больница в Брно празднует успех: беременная женщина, которая была после автомобильной аварии три месяца в коме, родила здорового мальчика. Подобных случаев со счастливым концом всего несколько десятков во всём мире.
До завтрашнего утра в восточных регионах Чешской Республики будет свирепствовать сильный ветер, скорость которого будет достигать 125 км/ч.
Министерство транспорта Чешской Республики намерено изменить тарифы штрафов за нарушение правил дорожного движения.
Сильный ветер, который пришёл на территорию чешского государства, минувшей ночью вырывал деревья и ломал их ветки.
Сегодня, 7 февраля, сотрудники чешского гидрометеорологического центра внесли ясность, касательно вчерашнего штормового предупреждения.