12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Только вчера, 5 февраля, стало известно, что группа чешских врачей отказалась обследовать прилетевших ещё 24 января в Чешскую Республику граждан Ирака.
Конец этой недели запомнится сильнейшими порывами ветра. Метеорологи настоятельно рекомендуют отказаться от поездок в горные регионы, так как там порывы ветра будут достигать ещё большей скорости.
Эпидемия гриппа в Чехии становится всё хуже, количество больных растёт: в течение пятой недели года количество пациентов с заболеваниями дыхательных путей увеличилось на 10 процентов, а количество больных гриппом — на 56 процентов.
Министерство внутренних дел Чехии на данный момент активно обсуждает с руководством города Бенешов, находящегося рядом с Прагой, возможность создания нового лагеря для беженцев в бывших «Пражских казармах».
Компания Škoda опубликовала изображения концепт-кара VisionS, на основе которого в перспективе будет налажен выпуск нового кроссовера.
Посольство США в Чешской Республики сообщает, что «шокировано решением чешской стороны не выдавать Али Файяда и Халида эль Мараби».
В Чешской Республике сегодня днём загорелся грузовой автомобиль, перевозивший льва из местного цирка.
Полиция чешского города Опава выехала на вызов местной жительницы, которая сообщила о том, что в её дом забрался огромный паук.
Торговая сеть Penny Market выделит не менее 100 миллионов евро на обновление магазинов, расположенных в Чешской Республике. План компании будет реализован до 2017 года.
Осенью этого года во все магазины IKEA, расположенные по всему миру, поступит в продажу игрушка, созданная 6-летним мальчиком из чешского города Кладно.
Чешские археологи обнаружили судно в некрополе пирамид Abousir в гробнице богатого египтянина. Учёные считают, что открытие прольёт свет на тайны судостроительной промышленности Древнего Египта.
Тесты на нахождение в организме человека вируса Зика будут проводить лаборатории Государственного института здравоохранения в Праге, Остраве и Усти-над-Лабем.