12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Гонка чемпионата мира по велокроссу в Бельгии запомнится надолго всем её участникам. Курьёзный инцидент произошел на известных соревнованиях.
Сильный ветер придёт на территорию чешского государства уже завтра, его порывы будут достигать скорости 72 км/ч, а в горах ещё выше – до 90 км/ч.
В первой половине февраля ожидается достаточно тёплая погода, дождей в это время будет мало и они будут кратковременными.
Символ Карловых Вар – минеральный источник «Вржидло» – будет временно находиться в другом месте из-за плохого состояния пола колоннады.
В Злинском зоопарке (Zoo Zlín-Lešná) спустя два года появились малыши у уссурийских тигров. Отец Йозеф и мать Таня уже гуляют с троицей тигрят на улице.
Неприятный сюрприз ожидал женщину из города Бенешов, купившую упаковку куриных ножек: на одной из ножек покупательница обнаружила червяка.
Министерство транспорта планирует строительство трассы, которая соединит автомагистрали D7 и D8. Реализация проекта обойдётся в 4,5 млрд крон, строительство начнётся в сентябре 2020 года.
Чешская Республика, согласно актуальным данным Министерства здравоохранения, заказала большое количество тестов на выявление опасного вируса Зика.
Глава Европола Роб Уэнрайт заявил, что международная террористическая организация «Исламское государство» разработала новые боевые возможности, которые позволяют «вести широкомасштабные террористические атаки по всему миру».
В последние годы Чешская Республика ведёт активную борьбу со взяточничеством, что в итоге принесло плоды.
Опасный вирус Зика уже появился и в Европе — о первых случаях заболевания сообщили Дания и Великобритания.
Российский лоукостер «Победа» подал заявку в Росавиацию на получение разрешения на осуществление международных перевозок между Москвой и Карловыми Варами.