12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня, 25 января, в Брно произошёл мощный взрыв газа в канализации, за ним последовал пожар.
Сегодня стало известно об успешном завершении продолжительной операции по спасению лебединого птенца, запутавшегося в рыболовной леске.
Большую часть заправочной станции в Бенешове, расположенной в 40 км от Праги, снёс водитель автомобиля Škoda Octavia. По словам свидетелей, водитель двигался чересчур быстро и не успел затормозить.
В это воскресенье в международном аэропорту им. Вацлава Гавела в Праге приземлится самолёт с беженцами из Ирака.
Сегодня утром Чешский гидрометеорологический центры предупредил чешских граждан о том, что с Запада на Чешскую Республику надвигаются сильнейшие снегопады.
Хотите приобрести беженца или взять в аренду на время? Кто вас интересует: послушный россиянин, повар из Конго или же вам нужны украинки и сирийки?
Сегодняшнее утро и ночь на Шумаве войдут в историю, как одни из самых холодных за всю историю Чешской Республики.
Аналитики US News and World Report подготовили рейтинг лучших стран мира, в который попала Чехия, занявшая 38 место; результаты исследования были озвучены на Всемирном экономическом форуме в Давосе.
В Чехии разгорелся скандал, причиной которого стала Украина, а точнее ее мед. Как сообщает чешское издание Bleck, одна из местных компаний, которая экспортировала мед в Евросоюз, заявила, что обнаружила в продукте антибиотики, которые запрещены в ЕС.
Осенью прошлого полиция объявила о том, что в период с октября по конец декабря по всей стране будут проходить проверки баров, клубов и других ночных заведений на предмет распития алкоголя несовершеннолетними подростками.
Согласно предварительным данным чешского государственного туристического агентства Czcech Tourism, в прошлом году Чешскую Республику посетило рекордное количество туристов со всего мира – более 8 миллионов человек.
Вчера поздно вечером в районе города Гольштейна произошла авария: перевернулся автобус, который вёз студентов с экскурсии по Моравскому Красу.