12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Пятничная забастовка курьеров по доставке еды оказалась не такой масштабной, как рассчитывали организаторы. По данным крупнейшей в Чехии платформы Foodora, к протесту присоединился лишь минимум работников, а задержки заказов составили минуты
Пльзеньская полиция расследует курьезный случай. Разыскивается пожилая женщина, которая ушла из почтового отделения с несколькими десятками тысяч крон, которые ей не принадлежали. Деньги пенсионерке по невероятной случайности выдала сотрудница
Немецкий суд приговорил чешского водителя автобуса к двум годам лишения свободы условно за трагическую аварию 2024 года, в которой погибли четыре человека. Об этом сообщила региональная телерадиокомпания MDR. В начале судебного процесса обвиняемый
Кассы самообслуживания стали удобной альтернативой для покупателей, но вместе с тем — настоящей находкой для злоумышленников. Поскольку персонал не следит за процессом или делает это лишь издалека, мошенники изобретают все новые способы
Войны, теракты и гражданские беспорядки почти всегда входят в список исключений, при которых страховые компании отказываются возмещать ущерб. С началом конфликта на Ближнем Востоке эта проблема добралась и до авиабилетов.
В пятницу клиенты популярных сервисов доставки еды могут столкнуться с серьезными задержками заказов. Курьеры готовятся к массовой забастовке. Точное число участников пока неизвестно, но организаторы призывают приостановить работу на один день
Бонус в размере 500 крон к пенсии за каждого воспитанного ребенка просуществовал всего пару лет и теперь подвергается серьезным реформам. Эта надбавка (так называемое «воспитательное»), которая изначально должна была компенсировать женщинам потерю
«Ребенок в опасности: после принятия поправки о разводах защита детей от насилия ухудшилась» — именно так звучало название экспертного круглого стола, прошедшего в среду в Сенате Чехии. Главный вопрос дискуссии: как сделать так, чтобы в центре
Чехия прекращает эвакуационные рейсы с Ближнего Востока для граждан, чье возвращение домой осложнилось из-за иранского конфликта. В четверг состоялся двенадцатый и последний спецрейс. В общей сложности из опасных зон удалось благополучно вывезти
Конец недели в Чехии принесет переменчивую погоду из-за прохождения сразу нескольких атмосферных фронтов. Хотя до субботы столбики термометров еще будут подниматься почти до 20 градусов тепла, выходные положат конец весенней идиллии и вернут
Полиция Краловеградецкого края официально завершила поиски мужчины, который числился пропавшим без вести с самого начала года. Во вторник его тело было обнаружено на берегу реки Лаба в популярном курортном городе Шпиндлерув-Млын.
Огромное облако сахарской пыли, нависшее над Чехией еще на прошлой неделе, в среду наконец-то придет в движение. Холодный фронт с северо-запада начнет вытеснять пыль, принеся с собой так называемый «кровавый дождь». Сразу после прохождения