12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В коммерческом хозяйстве Blatenská ryba в Блатне (Страконицкий район) ветеринары обнаружили сразу три очага птичьего гриппа. В среду пожарные начали массовое уничтожение около 13 тысяч уток, сообщила Государственная ветеринарная служба.
В городе Поначки продолжается затянувшийся кризис с доступом к стоматологической помощи. Один из двух местных зубных врачей в конце года уходит на пенсию, и жители рискуют остаться с единственной перегруженной ординацией.
Plzeňská teplárenská, крупнейший поставщик тепла на западе Чехии, объявила о повышении стоимости отопления. С 1 января 2026 года цена на тепло в Пльзене вырастет в среднем на 4,5 %. Компания принадлежит городу Пльзень на 65 % и группе EPH
Компании в Чехии всё сложнее находят сотрудников на зимний сезон. Несмотря на то что с января по октябрь 143 работодателя объявили массовые увольнения и работу потеряют более 11 тысяч человек (примерно на две тысячи меньше, чем в прошлом году)
Пльзеньские стражи порядка в ночь на воскресенье прибыли по вызову о громком шуме в заведении на улице Прокопова. Внутри они обнаружили сильно пьяную 15-летнюю девушку, которая упорно отрицала, что употребляла алкоголь. Однако тест на алкоголь
Инвестиционная компания Genesis Capital приобрела контрольный пакет группы Slevomat, которая управляет крупнейшими туристическими и развлекательными порталами Slevomat.cz и Zľavomat.sk. Остальная часть бизнеса распределена между текущим руководством
Чехия вступает в заметно более холодный период. По прогнозам метеорологов, ближайшая неделя принесёт низкие температуры, ночные заморозки и возможные снегопады, причём не только в горах.
По данным полиции, инцидент произошёл возле паромной переправы — автомобиль оказался в воде примерно в 19:00. После того как машину вытащили из водохранилища, реанимировать мужчину не удалось: он находился в автомобилe один.
Необычно высокий рост числа заболевших гепатитом А спровоцировал всплеск интереса к тестам на антитела. Тысячи людей хотят узнать, болели ли они этой болезнью раньше и имеют ли иммунитет, чтобы в случае контакта с заражённым не отправляться
Строительные процессы в Чехии в этом году застопорились настолько сильно, что подобного не было за всю новейшую историю. С 1999 года, когда Чешское статистическое управление начало собирать данные о количестве выданных разрешений
В понедельник вечером в Хорке-над-Моравой произошла опасная авария: 50-летний мужчина, севший за руль в состоянии сильного опьянения, не справился с управлением своего автомобиля Škoda Octavia. Полицейские зафиксировали у него 4 промилле алкоголя
В центре Брно произошёл инцидент, который шокировал прохожих: 48-летний мужчина устроил откровенное и непристойное представление прямо на Масариковой улице. Он бурно танцевал, одновременно снимая с себя одежду и занимаясь самоудовлетворением.