12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Городской суд Праги начал процедуру банкротства в отношении компании Bubblify International, продающей популярные напитки bubble tea. Фирма входит во франчайзинговую группу Twist, которая уже не первый раз сталкивается с финансовыми трудностями.
В Чехии во многих случаях обращение с военными беженцами характеризуется жесткостью. Например, они не включены в систему социальных выплат, не могут обжаловать административные решения, а некоторые хронические пациенты, включая
Онлайн-опрос показывает, что почти 90 процентов жителей Чехии согласны с ограничением доступа молодежи к социальным сетям. При этом люди выражают опасения, что запрет будет трудно контролировать и его легко обходить.
В Чехии полиция заинтересовалась необычно высоким числом имплантаций кардиодефибриляторов в Факультетской больнице Оломоуца. В ходе проверки изучают, почему пациенты из Карловарского края ехали сотни километров, чтобы поставить
В Чехии стало известно, как различается качество лечения в больницах. Раньше такие данные существовали, но оставались анонимными — вместо названий учреждений в таблицах стояли звездочки. Теперь каждый сможет узнать, насколько эффективна помощь
В Чехии обсуждают возможность ограничения социальных сетей для детей. Поводом стал и громкий судебный процесс в США против компаний Meta и Google. Их платформы — Instagram и YouTube — обвиняют в том, что они намеренно создают у детей зависимость.
В Чехии искусственный интеллект (ИИ) активно используется в здравоохранении, особенно в радиологии, а также в кардиологии, онкологии, хирургии и уходе за пожилыми. Он помогает быстрее обрабатывать медицинские изображения, обнаруживать сердечные
Первая половина недели в Чехии пройдёт под знаком плотной облачности и частых осадков. В страну будут поступать атлантические циклоны с фронтальными системами, которые принесут снег, а затем в низинах — и дождь.
В центре Вены, на знаменитой торговой улице Mariahilfer Straße, произошёл необычный инцидент. Сорокалетний гражданин Чехии попытался вынести из супермаркета 44 плитки дорогого шоколада, не заплатив за них.
В крупных региональных центрах и небольших деревнях по всей Чехии в воскресенье днем люди вышли на улицы в поддержку президента Petr Pavel.
Поездка из Bratislava в Praha начиналась вполне дружелюбно: трое мужчин разговорились в купе, распивали алкоголь и, казалось, просто коротали время в пути.
Водителям на северо-востоке Моравы и в Силезии в воскресенье приходится учитывать серьёзные осложнения на дорогах после ночного снегопада. Основные трассы в целом проезжие, однако требуют повышенной осторожности.