12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С завтрашнего дня в Чехии вступает в силу новое постановление правительства, которое существенно меняет правила продажи крэтома и его экстрактов. Теперь этот продукт можно будет продавать только совершеннолетним покупателям — и исключительно
Неприятный инцидент произошёл в аквапарке чешского города Брно, в районе Кохоутовице. В относительно пустой джакузи безработный инженер незаметно подвинулся к одной из отдыхающих женщин, а когда включились пузырьки, начал лапать её под водой.
Милосердный туман скрыл от глаз трагическую сцену. В среду утром на утиной ферме в Валдикове (район Тřebíč) началось уничтожение десятков тысяч птиц. Более 20 тысяч уток будут ликвидированы после того, как лабораторные анализы подтвердили заражение
Немецкая полиция в среду задержала предполагаемого участника террористической организации Хамас сразу после того, как он въехал в страну из Чехии. Об этом сообщил немецкий новостной портал Stern.
Будущее правительство Чехии, формируемое партиями ANO, SPD и Motoristů, готовит изменения, которые могут заметно повлиять на повседневную жизнь — и гостей кафе, и работников ресторанов. В планах — снизить НДС на безалкогольные напитки и узаконить
Министерству образования Чехии не хватает почти четырёх миллиардов крон в текущем бюджете, несмотря на обещания Минфина эти деньги выделить. Министр образования Микулаш Бек (STAN) заверил, что правительство решит проблему и предоставит финансирование
На крупной птицеферме в деревне Валдиков (район Тржебич, Чехия) выявлена опасная вспышка птичьего гриппа. Информацию подтвердили лабораторные тесты, сообщил министр сельского хозяйства Марек Выборны. Из-за заражения будет уничтожено около 18 000
Начало новой недели в Чехии обещает быть пасмурным и с редкими дождями, однако уже со среды зонты можно будет убрать — страну ждёт солнце и заметное потепление. Правда, идеальной погоду не назовёшь: в некоторых регионах густые туманы
Пражский транспортный департамент подсчитал убытки, нанесённые необычным происшествием, когда в середине октября собака, сбежавшая от хозяйки, парализовала движение метро на линии A почти на весь день. По словам представителя предприятия
Всего три года назад о ней почти никто не знал. Сегодня у американской ювелирши Киндред Любек — сотни тысяч подписчиков в соцсетях, а её украшения стоят сотни тысяч крон и разлетаются мгновенно. Одно вирусное видео изменило её жизнь — настолько
С наступлением холодов приюты для бездомных по всей Чехии начинают увеличивать количество мест для ночёвки. В Праге уже в начале декабря число коек вырастет с 330 до 800. В то же время Армия спасения в десятый раз запускает благотворительный проект
На прошлой неделе полиция провела обыски в центральном офисе Всеобщей медицинской страховой компании Чехии (VZP) — крупнейшего страховщика страны, а также в офисах нескольких фирм, поставляющих ей IT-услуги и компьютерное оборудование.