12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чешской Республике с этого года перестали действовать повышенные меры безопасности, принятые ранее в связи с терактами в Париже.
Минувшей ночью молодая девушка врезалась в полицейский автомобиль, который по инерции ударился в соседний, являющийся также служебным.
Сенат Чешской Республики одобрил поправки к закону, поэтому теперь водители и пешеходы должны знать новые требования, чтобы не нарушить закон.
Крупный чешский сервер под названием Mapa Kriminality приводит интересные данные, согласно котором можно понять, где в Чешской Республике жить безопаснее всего, а где, наоборот, уровень криминала крайне высок.
Восточно-чешский музей в Пардубицах сообщил об уникальной находке — «кладе века», который эксперты расхваливают на все лады.
Полиция города Ческе-Будейовице разыскивает человека или группу лиц, которые минувшей ночью притащили мусорные контейнеры и оставили их прямо на железнодорожном переезде.
Начало этой недели порадует плюсовыми температурами, однако со среды погода резко изменится.
Независимый рейтинговый портал Airlineratings объявил свою топ-двадцатку безопасных авиакомпаний и десятку безопасных бюджетных авиакомпаний из 407 авиаперевозчиков на 2016 год.
Чешская конькобежка Мартина Сабликова празднует очередной триумф — победу на Чемпионате Европы в классическом многоборье, который проходил в Минске.
Эта зима особо не радует лыжников и владельцев горнолыжных курортов, но выходные 9-10 января — исключение. В этот уик-энд было отмечено рекордное количество лыжников. Особой популярностью пользовались курорты в Крконошах, на Шумаве и в Йесениках. Ареал Шпиндлерув-Млин посетили 6,5 тыс. человек, о...
Метеорологи предупредили, что с воскресенья и до утра понедельника в Устецком и Либерецком краях существует угроза образования наледи на дорогах.
Уже сейчас первую ступень начальной школы (1-5 класс) можно пройти в индивидуальном порядке, родители могут учить своих детей дома совершенно самостоятельно или при помощи репетиторов.