12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Полиция города Добрушка предъявила обвинения 59-летнему мужчине в мошенничестве, а именно в том, что он обманул более сотни госпиталей на территории Чешской Республики.
Сегодня во второй половине дня на заводе автопроизводителя Škoda в чешском городке Квасины произошёл взрыв. Вероятнее всего, взрыв раздался из-за человеческой неосторожности, когда происходила уборка оборудования.
Чешская полиция по делам иностранцев с пятницы по утро понедельника задержала 91-го нелегального беженца. Сегодня об этом сообщила пресс-секретарь Катерина Рендлова.
Around Prague подготовил список наиболее популярных новостей за последние 7 дней. Здесь представлены исключительно те события, которые Вы, дорогие читатели, просматривали чаще всего на минувшей неделе.
Врачи Пльзеньской больницы обследовали с ночи в пятницу на субботу до 12.00 воскресенья примерно 80 пациентов с болями в животе и диареей. Около 50 из них были осмотрены амбулаторно, остальные госпитализированы.
Серьёзная авария произошла днём в чешском городе Есениц. Женщина не успела затормозить перед пешеходным переходом и сбила 5 человек.
Бары, кафе и рестораны, расположенные вблизи кладбищ, должны будут закрыться. Министерство регионального развития в ближайшее время примет окончательное решение, касательно работы заведений, расположенных у кладбищ.
Три человека сгорело в легковом автомобиле, который сегодня во второй половине дня на маршруте Прага – Карловы-Вары врезался в два автобуса. Пассажиры обоих автобусов получили лёгкие ранения.
Автомобильный завод Hyundai произвёл в первом полугодии текущего года на конвейере в Ношовицах 166830 автомобилей. В прошлом году за тот же период было собрано около 160 тысяч машин.
Массовые выгуливания собак в Шановском парке чешского курортного города Теплице – единственная возможность местных жителей отстоять своё право на прогулки по парку.
В лесах Военного уезда Брды начались съемки копродукционного фильма «Aнтропоид» британского режиссера Шона Эллиса, повествующего о покушении на имперского протектора Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха.
Тропической жары этим летом больше не будет. В ближайшие четыре недели температуры будут типичными для августа, возможно, лишь в начале месяца столбики терометров поднимутся выше 30 градусов Цельсия.