12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Небольшая группа нелегальных мигрантов, находящихся в лагере для содержания беженцев в Балкове, расположенном недалеко от чешского города Пльзень, устроила сегодня бунт, подавить который смогли только прибывшие на помощь сотрудники правоохранительных органов.
В течение ближайших двух дней на жителей Чешской Республики обрушится экстремальная жара.
С 2018 года один из самых красивых городов и замков в Чешской Республике – Чешский Крумлов – обзаведётся собственной гвардией.
Вчера, 27 мая, исполнилось 70 лет с момента возрождения чешского населённого пункта Лидице.
Специалисты из Чешского гидрометеорологического центра рассказали о погоде в первый месяц лета.
Сегодня, 27 мая, исполняется 75 лет с момента осуществления покушения на Рейнхарда Гейдриха, имперского протектора Богемии и Моравии, начальника Главного управления имперской безопасности.
Если вы проживаете в Чехии длительное время, любите эту страну, активно участвуете в общественной жизни, достаточно знаете чешский язык, то, разумеется, вы рано или поздно задумаетесь о получении гражданства.
Приближающееся потепление, о котором сегодня сообщили синоптики, принесет не только жаркую погоду, но и низкий уровень озонового слоя, который является главным защитником атмосферы от крайне опасного ультрафиолетового солнечного излучения.
Министерство иностранных дел Чешской Республики сообщило о том, что чешских граждан среди жертв или пострадавших в результате теракта, совершённого террористом на концерте в Манчестере, нет.
Министр внутренних дел Чехии Милан Хованец выступил за немедленное усиление мер безопасности на культурных и спортивных мероприятиях, запланированных в ближайшие недели в чешской столице.
Сегодня, 23 мая, во второй половине дня в восточных областях Чешской Республики ожидаются сильные порывы ветра, обильные осадки и даже град.
Стоимость аренды квартир в чешской столице имеет тенденцию к росту. За последние 3 месяца в городе оплата жилья возросла на 9%.