12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В ночь со вторника на среды в некоторых регионах Чешской Республики зафиксировали крайне низкие температурные показатели, никак не характерные для середины последнего месяца весны.
Молодые чехи, отправившиеся в минувшие выходные в горы недалеко от замка Ружомберк в Словакии, никогда не забудут свой экстремальный спуск на велосипедах.
Чехи весьма заинтересованы в различных типах инвестирования, чему способствуют минимальные процентные ставки, высокая стоимость жилья и неоднозначность доходов банковских продуктов.
Уик-энд открытых садов проводится в Праге не в первый раз.
Президент Чешской Республики Милош Земан в понедельник присвоил полковнику Ленке Шмердовой звание генерала — она стала первой женщиной в истории страны, получившей это звание.
Чешская система обозначения туристических маршрутов (turistické stezky) считается одной из лучших в мире. Сейчас начался успешный «экспорт» — заказы по поводу такого обозначения маршрутов поступили даже из Бразилии.
Авиакомпания Travel Service выиграла суд, в рамках которого чехи Иржи Пешка и Марцела Пешкова требовали компенсацию за опоздание самолёта в размере 400 евро для каждого. Причиной опоздания в данном случае было нападение птиц на самолёт авиакомпании.
Май в этом году будет холодным. Температуры будут ниже или на уровне долгосрочных средних значений, а в первой половине месяца ещё могут быть утренние морозы, сообщил Чешский гидрометеорологический институт.
Как Around Prague предупреждал и неделю назад, в выходные дни клещи вновь будут очень активны, уровень их активности на отметке 9 из 10, опасность заражения очень высокая.
Вчера, 5 мая, колона мотоциклистов, состоящая, согласно данным «Ночных волков», из 200 участников посетила второй самый крупный города в Чехии.
Пострадавшая сторона, автомобиль которой не был виновником аварии, потребовала у страховщиков возмещения ущерба, но те лишь возместили часть ремонта, сославшись на амортизацию стоимости запчастей.
Завтрак с сухофруктами достаточно легок в приготовлении, но при этом в нем содержится полный комплекс витамин и минералов.