12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На территории Чехии в далёком прошлом жили зубры, но потом были истреблены. Ныне защитники природы стараются восстановить популяцию.
Согласно актуальным прогнозам метеорологов, декабрь и начала января будут относительно тёплыми — на следующей неделе ожидается температура +11 °C, следом придёт незначительное похолодание.
В жилом доме в городе Ческе-Будейовице взорвался газ, один человек получил ожоги, состояние остальных жильцов в норме.
Большие планы у самого гигантского горнолыжного курорта в Чешской Республике «Чёрная гора — Пец».
Всемирно известная торговая сеть Lidl впервые за долгие годы решила сменить свой концепт и открыть магазин с совершенно иным дизайном.
Сегодня во второй половине дня в Чешской Республике поезд столкнулся с легковым автомобилем на переезде, в результате чего погибли три человека, находившихся в транспортном средстве.
Виски будет выдерживаться не менее трёх лет в дубовых бочках, некоторые привезены с завода Jack Daniel’s.
Несколько пожарных машин прибыло на завод компании AGBA в Турнове для ликвидации крупного пожара.
С 2016 года в Чехии появится новый государственный праздник и, соответственно, нерабочий день. Решение об этом в среду утром на пленарном заседании принял сенат Чешской Республики, передаёт республиканское радио.
Известная британская туристическая компания Pissup, специализирующаяся главным образом на организации мальчишников, внесла чешский город в Брно в рейтинг лучших мест в Европе, где стоит оторваться в последний раз перед семейной жизнью.
1 декабря в Чехии стартовали продажи новых дорожных виньеток, которые используются для оплаты проезда по чешским дорогам.
Водитель грузового автомобиля двигался недалеко от города Кале во Франции. Однако, на подъездах к городку образовалась пробка, чем и воспользовались мигранты.