12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

По данным чешского статистического управления, в прошлом году количество длительных поездок за рубеж выросло на 70 тыс. (около 2%) и составило 4,3 млн путешествий, это самое большое число за последних 7 лет.
На горячую линию чешской полиции поступило анонимное сообщение о том, что на заключительный экзамен в автошколе города Сушице пришёл нетрезвый ученик.
В последние недели жители небольших чешских городов начали жаловаться на кровосущих насекомых.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 26 апреля, предупредил граждан о надвигающихся на Чехию дождях.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чешской Республики вынесла предупреждение о том, что в чешские магазины попали 45 тыс. немецких пудингов, в содержании которых, возможно, находятся крошечные металлические предметы.
Чешский гидрометеорологический центр несколькими днями ранее опубликовал предупреждение о том, что середина этой недели во всех регионах Чехии будет холодной.
Совет Европейского союза принял заключительный законодательный акт, согласно которому 15 июня 2017 года на территории стран-членов ЕС официально перестанет действовать мобильный роуминг.
Страны Европейского Союза во вторник одобрили директиву, согласно которой будут ужесточены правила владения оружием. В марте директиву одобрил Европейский парламент, актуальное одобрение — формальный шаг.
После двух тёплых дней метеорологи вновь прогнозируют похолодание и снег в горных областях. Во вторник, по данным метеорологов, ожидается переменная облачность, местами с кратковременными дождями и грозами.
Чешские учёные из нескольких чешских учебных заведений, институтов и фирм после пяти лет исследований изобрели уникальную краску. Она основана на фотоактивных веществах, которые уничтожают плесень на фасадах утеплённых домов.
В июне и в июле по территории Чехии и Словакии вновь проедет большой конвой американской армии. Как в пятницу сообщил словацкий министр обороны Петер Гайдош, американские солдаты поедут из Германии на учения НАТО в Венгрии, Румынии и Болгарии.