12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Удачливый игрок из Оломоуца, который даже не задумывался о цифрах, радуется самому крупному выигрышу в Sportka в этом году. Он поставил 220 крон на случайный номер, и его ставка оказалась более чем удачной.
57-летнему водителю очень повезло в четверг утром в Хрудимском районе. Он съехал на своем автомобиле в пруд, не смог выбраться и не умел плавать. Его спас свидетель.
Прошедшая зима в Чешской Республике была теплее, чем обычно. Средняя температура с начала декабря прошлого года до конца февраля нынешнего составила 1,2 градуса по Цельсию. Это почти на два градуса выше, чем норма с 1991 по 2020 г.
Австрийская полиция на автостраде А2 в районе Вена-Новый город остановила водителя словацкой транспортной компании, перевозившего животных, во время плановой проверки в среду около 17.00.
Новострои в Европейском Союзе должны стать безэмиссионными с 2030 года, а новые офисные здания даже на два года раньше. Потребление энергии должно снизиться на 11,7%
31-летний мужчина попал в больницу с серьезными травмами в четверг вечером после того, как пытался спасти свою собаку, которая выбежала перед проезжающим поездом.
Маленький мальчик в Ржичанах в районе Прага-Восток в среду днем залез в стиральную машину с верхней загрузкой, но не смог выбраться. На помощь ему поспешили пожарные.
Несмотря на то, что это последние выходные зимы, пик температуры в эти дни составит около 15 градусов
Товары из тысяч интернет-магазинов в одном месте. Западный мир охвачен тенденцией роста онлайновых торговых площадок. В Чехии, вероятно, не будет иначе, в этом году на ринг выйдут немецкая Kaufland и польская Allegro
Недалеко от Бохова в Карловарском крае на дороге I/6 произошло массовое ДТП с участием, по-видимому, 10 легковых автомобилей и 3 грузовиков. По первой информации, на месте происшествия пока находятся 3 человека с легкими травмами.
Соседские присмотры за детьми могут начать действовать уже в следующем году в ответ на нехватку мест в дошкольных учреждениях в Чешской Республике. Новые смотрители будут мотивированы государственным взносом в размере десятков тысяч крон
Мирослав Шевчик, декан экономического факультета Пражского экономического университета, во вторник попросил у ректора Петра Дворжака больше времени для принятия решения об отставке