12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Автоматы, использованные при терактах в Париже, могли быть привезены из Чехии.
огда самолёт уже выруливал по взлётно-посадочной полосе, одна из пассажирок, гражданка Чехии, сообщила стюардессам об SMS с информацией о бомбе на борту.
огда самолёт уже выруливал по взлётно-посадочной полосе, одна из пассажирок, гражданка Чехии, сообщила стюардессам об SMS с информацией о бомбе на борту.
В Чешскую Республику пришёл сильный ветер. В районе горного массива Снежка порывы ветра достигали скорости в 198 км/ч, что, согласно принятой классификации, свидетельствует об урагане.
В Чешскую Республику пришёл сильный ветер. В районе горного массива Снежка порывы ветра достигали скорости в 198 км/ч, что, согласно принятой классификации, свидетельствует об урагане.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан о том, что сегодня ночью и в течение завтрашнего дня будет дуть сильный ветер, порывы ветра которого будут достигать скорости в 110 км/ч.
Пражская стоматологическая клиника Bio-Dent вновь устраивает революцию на рынке стоматологических услуг – в этот раз экономическую.
В начале прошлой недели нелегальные мигранты, находящиеся в закрытом учреждении в Драгоницах, объявили голодовку.
Учёные Западочешского университета в Пльзене в сотрудничестве с партнерскими промышленными компаниями разработали специальную экипировку для пожарных, к которой проявили большой интерес мировые производители
Террористические удары по Парижу, согласно информации издания IDnes, коснулись и чешских граждан, которые минувшей ночью должны были приехать в столицу Франции.
В воскресенье ожидаются крайне сильные порывы ветра, по данным чешским метеорологов, они будут достигать скорости от 70 до 100 км/ч.
В среду 11 ноября были объявлены результаты конкурса «Самый красивый вокзал Чешской Республики» — победителем 9-го ежегодного конкурса стал вокзал в Новом Йичине.