12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня днём в Чешское информационное агентство поступило сообщение о том, что учёные из второго самого крупного города в Чехии смогли создать уникальное вещество, которому нет аналогов во всём мире.
В течение последних нескольких дней по всей территории Чешской Республики идут дожди, а в некоторых регионах и вовсе выпал снег. Чешский гидрометеорологический центр рассказал, что погода не претерпит никаких изменений и в ближайшие выходные дни.
На сегодняшний день на чешском рынке имеется большое количество Святомартинских вин, но, согласно информации Чешского информационного агентства, в этом году будет выпущено рекордное количество винных напитков за всю историю страны.
Чешские граждане первый раз этой осенью столкнулись с сильным снегопадом, который прошёл в Карловарском крае. Густые снежные хлопья значительно осложнили движение как личного, так и общественного транспорта. Сильный снег был зафиксирован не только в Карловарском крае, но и на некоторых отрезках авто...
Вблизи чешского города Шлукнов и в некоторых местах Либерцкого района минувшей ночью поверх дорожных указателей были помещены специальные наклейки на арабском языке, которые объясняли в каком направлении необходимо двигаться, чтобы попасть в Германию.
Серийное производство универсальных двухмоторных самолетов региональной авиации L-410 чешской компании Aircraft Industries в России могло бы начаться к 2020 году.
Чешский омбудсмен Анна Шабатова после посещения лагеря для беженцев, расположенного неподалёку от городка Млада Болеслав, в 50 км от Праги, высказала острую критику по поводу условий, в которых семьи беженцев проживают, передаёт республиканское радио.
Полиция по делам иностранцев сталкивается с трендом по увлечению числа словесных конфликтов и драк среди беженцев, прибывающих в чешских лагерях.
Международная организация Совет Европы в ежегодном докладе заявила о распространении дискриминации по отношению к цыганам в чешских школах. Европы упрекнул Чехию в дискриминации цыган
12 октября в Прагу прибыла первая небольшая группа сирийских беженцев, трём семьям будет предоставлено убежище в Чешской Республике. В общей сложности в страну сегодня прилетело 16 человек.
Чешский гидрометеорологический центр зафиксировал в ночь с воскресенья на понедельник нетипичные для данного времени года температуры. В некоторых регионах столбики термометров опустились до 12 градусов Цельсия, а в горах выпал снег.
aДо 2020 года, согласно планам Министерства образования Чешской Республики, во всех школах дети с первого класса будут обучаться программированию. Главная причина заключается в том, что в XXI веке необходимо безупречно владеть современной техникой на должном уровне.