12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Генеральный директор компании Apple Тим Кук заявил о том, что продажи iPhone 6s и iPhone 6s Plus показали феноменальные результаты за первые выходные.
Манипуляции с эмиссиями дизельных моторов касаются примерно 1,2 миллиона автомобилей, выпущенных на автозаводах Škoda Auto. По информации агентства Reuters, об этом сообщила сама фирма в понедельник, передаёт Radio Praha.
Министерство внутренних дел Чешской Республики распахнёт двери нового лагеря для нелегальных мигрантов в конце следующей недели – 5 октября.
Минувшей ночью жители западной части Евразии, Северной Африки и восточного побережья Северной и Южной Америки могли наблюдать редчайшее астрономическое явление под названием «суперлуние»
45 учёных из Академии наук Чешской Республики провели исследование, результаты которого опубликовали в отчёте «Засуха в Чехии».
В лесах Чешской Республики всё больше и больше грибов. Обычно чешские граждане находят белые грибы, маслята и сыроежки. Зафиксировано особенно высокое количество в первую очередь съедобных грибов в западных регионах чешского государства.
Вчера во второй половине дня мужчина упал в цистерну, перевозившую фекалии. Прибывшие на место спасатели достали мужчину из цистерны и доставили на вертолёте в больницу.
Полиция Чешской Республики закрыла отель, расположенный в городе Злине. Дело в том, что в гостинеце от отравления водой скончался иностранец, а чешский гражданин был госпитализирован.
В Чешской Республике этим утром произошло сразу две крупные аварии. Недалеко от Праги по неизвестным причинам произошло возгорание автобуса с 40 пассажирами. Следовавший за возгоревшимся транспортным средством автобус...
Министерство образования Чехии собирается предпринять конкретные шаги, чтобы быть готовым к принятию детей беженцев в чешские школы. По словам министра образования Катержины Валаховой,
В Чешской Республики 23 сентября началась астрономическая осень. Солнце входит в знак Весов, и наступает осеннее равноденствие. Это означает, что в ближайшие три месяца дни будут становиться короче, а ночи, наоборот, длиннее.