12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Стахи, Чехия — Внезапный шторм, который обрушился на Стахи в районе Прахатице, привел к полному разрушению семейной стеклодувной мастерской, оставив её владельцев без средств к существованию.
Прага — В Чехии с апреля 2022 года функционирует реестр лиц, исключенных из участия в азартных играх, и за время его существования он показал себя как эффективный инструмент защиты уязвимых людей и их семей.
Хотя начало недели выдалось не совсем летним, похоже, что прохладная погода не задержится надолго. Уже к выходным температура снова поднимется выше 30°C.
После мощных бурь, обрушившихся на Чехию в воскресенье, жители пострадавших регионов с раннего утра начали обращаться в страховые компании с заявлениями о возмещении ущерба.
В последние дни полиция задержала в Карловых Варах гражданина Украины, которого разыскивали бельгийские власти по обвинению в финансировании террористической деятельности.
Каждый год сотни тысяч чехов отправляются на отдых к морю на автомобиле, и для многих из них лекарства от тошноты — необходимый спутник в поездке. Однако немногие осознают, что их недомогание может быть связано с определёнными типами головокружений.
Рано утром в понедельник на главной трассе, соединяющей Карловы Вары с Прагой, произошла авария с участием грузовика, перевозившего минеральную воду в бутылках. Тяжелый транспорт перевернулся на бок.
В понедельник рано утром в районе Остравы-Тржебовице произошла необычная авария. Водитель автомобиля Mercedes заехал на трамвайные рельсы, покинул машину и скрылся с места происшествия. Вскоре трамвай, следовавший по маршруту,
Кратковременное похолодание, вызванное прохождением холодного фронта в понедельник, скоро закончится. На протяжении недели вновь вернётся летняя жара, вплоть до тропических температур, сопровождающаяся дождями и грозами.
В некоторых регионах Чехии попасть на прием к ревматологу становится практически невозможным. Количество больных быстро растет, и имеющихся специалистов не хватает, что вызывает серьёзные проблемы с доступом к лечению.
В эти выходные жители Чехии, особенно на юго-востоке страны, должны быть готовы к серьезным погодным явлениям. В субботу температуры на Моравии превысят 31 °C, а в ряде районов ожидаются сильные грозы.
В пятницу, 16 августа, в окрестностях деревни Сазомин, расположенной в Ждяре, произошла трагическая авария с участием мотодельтаплана. Летательный аппарат рухнул на землю, и пилот получил серьезные травмы, от которых скончался на месте происшествия.