12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Ректор Экономического университета (VŠE) Петр Дворжак и студенты-члены академического сената в понедельник призвали декана экономического факультета Мирослава Шевчика уйти в отставку.
Более 80% чехов, живущих в арендованном жилье, планируют остаться в нем на длительный срок. Менее половины из них - даже на постоянной основе. Причиной этого является не только неопределенная экономическая ситуация и дорогие ипотечные кредиты
Во вторник на Чехию обрушатся сильные ветры. Если в понедельник метеорологи ожидают порывы ветра только в северных регионах страны, то на следующий день ожидается сильный ветер практически по всей территории.
Даже если страховая компания не хочет платить за лучшее лечение, за него стоит бороться. Пациенты, которым помог бы некомпенсируемый препарат, могут подать заявление на возмещение расходов
Государственный институт здравоохранения (SZÚ) зарегистрировал в феврале этого года 815 человек, зараженных чесоткой. Это почти на 80 процентов больше, чем в прошлом году. В том же месяце прошлого года было зарегистрировано 457 случаев
После окончания холодной войны и распада Варшавского договора одной из важных целей внешней политики Чешской Республики стало вхождение в евроатлантические структуры безопасности, особенно в качестве полноправного члена NATO
Сильные ветры обрушились на Чешскую Республику, из-за поваленных деревьев в южной Богемии и других регионах остановились поезда. Снег также затрудняет движение транспорта. Пожарные сообщают о более чем ста вызовах
Министерство здравоохранения в сотрудничестве с ЮНИСЕФ расширит возможности первичной медицинской помощи. Основное внимание будет уделено педиатрическим пациентам. Пользу получат как украинские беженцы, так и чешские пациенты
В пятницу активисты снова вышли на главную магистраль в центре Праги, чтобы бороться за ограничение скорости в 30 км/ч в мегаполисе. Как и в среду, они прошли от Вышеграда до Музеума. Их акция была объявлена
Полиция сообщает, что 76-летняя женщина из Пржибрама вставляла гвозди в сосиски, предназначенные для собак. Сотрудники полиции поймали ее через несколько дней в сотрудничестве с местными жителями
Спасатели, пожарные и полиция принимают участие по устранению последствий аварии фургона, который в четверг врезался в заднюю часть грузовика на трассе D1 в районе Высочина.
Резкие перепады температуры и хаотичные перемещения фронтальных комплексов. Погода в Чехии в ближайшие дни будет выглядеть так, как будто она забежала на месяц вперед. Будет слишком облачно, и можно ожидать усиления ветра